lastimável португальский

бедный

Значение lastimável значение

Что в португальском языке означает lastimável?

— que merece compaixão; que se deve lastimar — digno de lástima; deplorável

Как перевести с португальского lastimável?

бедный плаче́вный печальный жа́лкий грустный бедняцкий

Как в португальском употребляется lastimável?

Estava num lastimável estado de nervos.

Его нервы были в жалком состоянии.

Foi um erro lastimável, mas eu já despedi o meu assistente.

Сегодня утром произошла досадная ошибка, я уже уволил своего помощника.

É mesmo lastimável. - Juíz Gaffney?

Очень досадное.

Seria lastimável que os destruisse.

О, было бы жаль уничтожать их.

Pobre Miss Buckley, estava num estado lastimável, não estava?

Бедная мисс Бакли.

Lastimável.

Ужасно.

Isto é lastimável.

Какая жалость.

Como negociador-chefe, é em nome de todos os habitantes que lamento a perda lastimável da prole Omicroniana.

Как главный посредник в переговорах, от лица всей Земли, заявляю. что я опечален прискорбной смертью омикронианских детей.

Tendo em conta o estado lastimável das suas contas bancárias.

И те думали о своих счетах, конечно.

Ou seja, isso é lastimável.

То есть, жаль, что так получилось.

Um dos dois tipos chegou num estado lastimável.

На одного из них жалко было смотреть.

Todos concordamos que foi lastimável o governo de Kelowna só agora ter dado esta informaçao.

Думаю мы все можем согласится, что Келоунанское правительство не предоставит эту информацию раньше.

Terás imenso tempo para recordar a tua lastimável curta vida.

Куча времени, чтобы припомнить всю свою жизнь, увы, короткую.

Então, é isso que eu faço subsidio o livro lastimável de outro! Claro que não!

Так вы зарабатываете на мне, чтобы продвигать графоманство других авторов, я верно поняла?

Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável.

Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.