lastimoso португальский

злополучный, жалостный, досадно

Значение lastimoso значение

Что в португальском языке означает lastimoso?

lastimoso прилагательное

— lamentável — próprio de quem se lastima

Перевод lastimoso перевод

Как перевести с португальского lastimoso?

lastimoso португальский » русский

злополучный жалостный досадно

Примеры lastimoso примеры

Как в португальском употребляется lastimoso?

Субтитры из фильмов

Um muito pequeno, lastimoso número, de civilizações técnicas na galáxia.

Ничтожное число, жалкая горстка технологических цивилизаций в галактике.

Os vossos mísseis estão num estado lastimoso.

Ваш ракетный полк просто в ужасающем состоянии.

Então. Diga-me meu pequeno ciclope. A que pobre, lastimoso, e indefeso planeta a minha monstruosidade foi ter?

Скажи мне, маленький одноглазик на какую беззащитную планету мое маленькое чудовище приземлилось?

Um estado absolutamente lastimoso.

Абсолютно ужасное состояние.

Qualquer outro motivo para estares aqui é, francamente, simplesmente lastimoso.

Честно говоря, другая причина, по которой ты здесь, вызывает только презрение.

Nunca mais vais voltar a vê-lo, entendes? A forma como me desceram para dentro da cova num estado lastimoso e murcho, como uma tablete de chocolate derretida ou assim.

И знаешь, что никогда больше его не увидишь как меня опускали в могилу, такого жалкого и ссохшегося, как растаявшая шоколадка.

Haley, abdicaste da tua carreira de cantora para estares com o Nathan, que era, pelo menos, tão lastimoso quanto eu ou a Sam quando começaste com ele.

Хейли, ты отказалась от музыкальной карьеры, чтобы быть с Нейтаном, который был так же испорчен, как я или Сэм, когда ты взялась за него.

Parece que estás num estado lastimoso.

От тоски-печали ты будто бы пополз по швам.

Возможно, вы искали...