lastimar португальский

сочувствовать, сострадать, сожалеть

Значение lastimar значение

Что в португальском языке означает lastimar?

— lamentar — causar dano ou dor a alguém

Как перевести с португальского lastimar?

сочувствовать сострадать сожалеть соболезновать

Как в португальском употребляется lastimar?

Não é o fim que deve lastimar, mas sim o início.

Прекрасная концовка.

Mas não estou a telefonar para me queixar, mas para o lastimar a ele.

Я звоню не для того, чтобы поплакаться. Я звоню, потому что мне жаль его.

Convencer-me de que não sou de lastimar, vai ser difícil.

Убедить меня, что я чего-то стою, будет очень трудно.

Só porque te ajudei com uma coisinha, não te podes lastimar.

Только не надо себя ругать, только потому что я тебе чуть-чуть помогла.

Se te disser que a canalização não está boa, que temos térmitas e que as cadeiras só chegam depois da abertura. Já posso lastimar-me?

Ладно, а если я скажу, что водопровод не примут, что там термиты, а стулья доставят после открытия, тогда можно себя ругать?

Andas o dia inteiro a lastimar-te dentro de casa.

Ты весь день слоняшься по дому.

Tens razão. Pelo menos deixa-me lastimar a tua falta de solidaridade feminina.

Но мне жаль, что в тебе нет женской солидарности.

Ainda estás a lastimar-te por causa do almoço?

О, ты что серьезно всё еще дуешься на счет ланча?

Viram o Ducky a lastimar-se?

Это просто. ты видела, как Дакман слоняется без дела?

Não comece já a lastimar-se.

Давайте не будем начинать вечеринку жалости слишком скоро.

Ficaste no teu quarto a lastimar-te o dia todo?

Ты так и будешь сидеть на месте и думать о том, как плохо себя повела?

Então vamos parar de lastimar-nos.

Так что перестань хандрить.

Um funeral é a hora de ficarmos juntos e lastimar, Darnell.

Похороны это время, чтобы собраться горевать, Дарнелл.