lastimoso испанский

жалобный

Значение lastimoso значение

Что в испанском языке означает lastimoso?

lastimoso прилагательное

— Que provoca sentimientos de compasión, pena o lástima. — Que causa mala impresión debido a su aspecto deplorable.

Перевод lastimoso перевод

Как перевести с испанского lastimoso?

lastimoso испанский » русский

жалобный пустяковый незначительный злополучный жалостный жалкий жа́лкий досадно бе́дненький

Примеры lastimoso примеры

Как в испанском употребляется lastimoso?

Субтитры из фильмов

Tiembla tanto con la ardiente fiebre cotidiana que es de lo más lastimoso contemplarlo.

Его так трясёт перемежающаяся лихорадка, что жалко смотреть.

Es algo muy lastimoso.

Просто ужасно.

Es patético. Es lastimoso.

Это выглядит жалко.

Sr. McGarry, entiendo la necesidad de esas preguntas y espero que se haya dado cuenta que he colaborado. Pero si mete a mi padre en este lastimoso ejercicio, temo que me voy a enfadar.

Мистер МакГерри, я понимаю, что вы должны задать эти вопросы и я надеюсь, вы отметили, что я сотрудничаю, но если вы впутаете моего отца в эти жалкие упражнения, я боюсь, что я буду разгневан.

Eso es lastimoso.

Отвратительно.

Pues, es lastimoso.

Но это же отвратительно.

Y te metiste en el negocio lastimoso.

И прямо в сутенерский бизнес.

No estamos seguros de qué show lastimoso de hermanas hablaba.

Мы не знаем о каком таком шоу он говорил?

Quiero ser lastimoso, un desesperado, feo y sin esperanzas.

Я хочу быть жалким, отчаянным, уродливым и безнадежным.

Al pobre y lastimoso tú.

Бедняжка, ты жалок.

Que lastimoso, grupito de cobardes soldados.

Что за жалкое сборище трусов.

Sólo necesita no ser lastimoso.

Оно просто должно быть не скучным.

Y hablando de eso, salvé tu lastimoso trasero una vez, así que me lo debes.

И кстати, я твою шкуру уже один раз спасал. Ты мне должен.

Ahora los tipos nos regalan aparatos electrónicos para ocasiones románticas. Y es un poco lastimoso.

Теперь парни дарят электронику по романтическим случаям, и это просто позор.

Из журналистики

El lastimoso intento de los oponentes de Netanyahu de dedicar la campaña al vertiginoso aumento del costo de la vida y los prohibitivos precios de la vivienda fue derrotado fácilmente por ese mensaje convincente.

Жалкая попытка противников Нетаньяху пройти эту кампанию по спирали прожиточного минимума и запредельным ценами на жилье, легко победила это убедительное послание.

Возможно, вы искали...