levemente португальский

слегка́, слегка, немножко

Значение levemente значение

Что в португальском языке означает levemente?

— de modo leve — ao de leve

Как перевести с португальского levemente?

слегка́ слегка немножко легко́ более-менее более или менее

Как в португальском употребляется levemente?

Em casa, as baterias ficam levemente aquecidas.

Батареи дома чуть тёплые.

Começou a chorar levemente como a chuva na janela.

Она начала плакать, тихо, как дождь за окном.

Respirável. Na verdade, há uma concentração de oxigênio levemente maior do que a nossa.

Правда, кислорода немного больше, чем в нашем.

É levemente interessante e nostálgico.

Я нахожу это умеренно интересным и в чем-то ностальгическим.

Bem, eu ouvi qualquer coisa mas muito levemente.

Я слышал что-то, но звук был очень слабым.

Só levemente enjoada.

Я видела этого человека своими глазами.

Não, a curvatura ou declive da maçã, obriga a que um lado do corte tenha uma secção levemente menor do que o outro.

Нет, сказал Демокрит, закругленность яблока делает этот ломтик короче, чем остальное яблоко.

Levemente feminino, com um toque de elegância.

Исключительная женственность плюс элемент элегантности.

As acções dos serviços de óleo caíram levemente.

Акции нефтяных компаний..

O segredo é selar levemente as raízes de kaio antes de as colocar sobre as fatias de waroon assado.

Секрет в том, что корни кало нужно слегка поджарить перед тем, как слоями уложить их на ломтики жаренного варуна.

Mas não será possível que, por tanto querer, visse o seu assassino num homem levemente parecido com ele?

Но ведь, может быть, ты так хочешь его найти, что принял за убийцу человека, который на него чуть похож?

Ele precisa de ser levemente defumado.

Никакой соли!

O meu corpo estava duro, as mãos atrás das costas e só sorrindo levemente.

Мое тело одеревенело. руки за спиной и я сдержанно улыбалась.

Os pezinhos dela estavam a mexer-se levemente por debaixo dos cobertores.

Ее маленькая ножка немного подергивалась, еле заметно под одеялом.

Uma óptima aluna, boa atleta, levemente normal.

Замечательной ученицей, звездой спорта, хотя бы отдаленно нормальной.