remetente португальский

отправитель, отправи́тельница, отправи́тель

Значение remetente значение

Что в португальском языке означает remetente?

— pessoa que remete ou envia alguma coisa, principalmente correspondência pelo correio

Как перевести с португальского remetente?

отправитель отправи́тельница отправи́тель адресант

Как в португальском употребляется remetente?

Não tem remetente.

Здесь нет отправителя.

DEVOLVER AO REMETENTE NÃO ME ESCREVA NOVAMENTE.

Очень интересно.

Tu, Anita Scotto, és a remetente. Este é o nome do teu filho, não é?

Отправитель - это ты, а это имя твоего сына, ясно?

Registou o nome do remetente?

Вы записали имя отправителя?

A encomenda foi deixada num livre serviço, com conta e remetente falso.

Посылка была оставлена в почтовом ящике. с фальшивым счетом и фальшивым адресом возврата.

Um ano depois, recebi no correio uma carta endereçada a mim. Sem remetente.

Год спустя, я подошел к почтовому ящику. взял почту, там было письмо адресованное мне, без обратного адреса.

Não traz morada de remetente.

Без обратного адреса.

Devolvido ao remetente.

Возвращайся обратно.

Não tem remetente.

Там нет имени.

Só tem o endereo do remetente.

Здесь только адрес. Номер дома, ни имени, ни фамилии.

Nós devolveremos isso a remetente.

Тогда вернем отправителю.

Por favor, devolve-a ao remetente.

Верни ее отправителю.

Não tem remetente.

Я сдерживал свое дыхание 10 лет.

Não preciso de suspeitar de ninguém. O remetente deixou isso muito claro.

Подозрения излишни, мадемуазель, автор ясно дал это понять!