mascar португальский

жевать

Значение mascar значение

Что в португальском языке означает mascar?

mascar глагол

— (transitivo⚠) mastigar continuamente sem engolir; explicar por meias palavras — (intransitivo⚠) falar por entre dentes; resmungar — (Figurado⚠) meditar; refletir; planejar

Перевод mascar перевод

Как перевести с португальского mascar?

mascar португальский » русский

жевать пожевать жева́ть

Примеры mascar примеры

Как в португальском употребляется mascar?

Субтитры из фильмов

Quem mascar pastilhas é perseguido e vai parar ao xilindró.

Того, кто жует жвачку, я буду брать за жабры.

Quem mascar pastilhas é perseguido.

Жевунов будут брать за жабры.

Pode parar de mascar esse tabaco?

Может, хватит жевать этоттабак?

Vão buscar os vossos charutos, cigarros e tabaco de mascar.

Сигары! Трубки!

Troco-as por café, açúcar, tabaco de mascar, sal, farinha e feijões.

Продаю. Продаю в обмен на кофе, сахар, жвачку, табак, соль, муку и бобы.

Mas provoca bom humor. Lembra-me de mascar uma pastilha antes de ir para casa.

Напомни мне пожевать жвачку, когда я пойду домой, ладно?

Vou mascar chiclete.

Перейду на жевательный табак.

Vim para cá para mascar pastilhas e dar porrada.

Я пришел жвачки пожевать и надавать по морде.

Mascar uma pastilha ajuda-me a pensar.

Жевательная резинка помогает мне думать.

Mas não se pode mascar.

Сам не жуй.

É o meu filho, anda sempre a mascar pastilha.

Это мой сын, он постоянно жует жвачку.

Não é a comer, é a mascar.

Я жую.

Podes parar de mascar e voltar para o teu lugar?

Перестань чавкать. Сиди спокойно.

Mascar a gente até à morte?

Зажует нас насмерть?

Возможно, вы искали...