mascarar португальский

маскировать

Значение mascarar значение

Что в португальском языке означает mascarar?

mascarar глагол

— disfarçar com máscara ou traje — (figurado) dar falsas aparências, dissimular — disfarçar-se usando máscara

Перевод mascarar перевод

Как перевести с португальского mascarar?

mascarar португальский » русский

маскировать утаивать скрывать переодевать маскирова́ться замаскировывать замаскировать замаскирова́ться

Примеры mascarar примеры

Как в португальском употребляется mascarar?

Субтитры из фильмов

Vamos mascarar-nos.

Устроим маскарад!

Podemos mascarar-nos?

Маскарад? - Конечно.

Octave, vais mascarar-te de quê?

Что ты наденешь сегодня?

Vou mascarar-me de urso!

Наряжусь медведем.

Gostaria de me mascarar de rapaz e de te acompanhar ao colégio.

Как бы я хотела переодеться мальчиком и поехать с тобой.

Ardiloso, usa o som dos canhões da música, para mascarar qualquer som que alertasse a sua esposa.

Очень умело он использовал звучание ударных инструментов в этом произведении. Чтобы скрыть любой звук, который мог бы встревожить его жену.

Vou também mascarar-me. Até logo.

Я тоже пойду переоденусь для своего праздника.

A senhora decidiu mascarar-me.

Это сеньора решила меня преобразить.

Nunca mais te vais mascarar de Groucho?

Ты больше никогда не собираешься одеваться как Грачо?

Ele teria de se mascarar e pôr andas, sempre que quisesses.

Пусть он нарядится и делает всякие пародии для тебя.

Criaram um campo dispersor para mascarar sua nave.

Они создают рассеивающее поле, чтобы замаскировать свой корабль.

Parece que eles usaram um campo de dispersão para mascarar a aproximação.

Похоже, они использовали рассеивающее поле, чтобы замаскировать приближение.

Diz-me que não te vais mascarar de dinossauro.

Пожалуйста, скажи мне, что не будешь наряжаться динозавром.

Eu vou, mas não me mascaro. - Tens de mascarar-te.

Я приду, но не буду наряжаться.

Из журналистики

Grandes gestos e declarações que não saem do papel não podem mascarar a negligência a que a Europa vota os seus próprios interesses estratégicos, que não será benéfica nas suas relações com a Rússia.

Широкие жесты и тонкие, как бумага, заявления не могут скрыть пренебрежения Европы собственными стратегическими интересами, что не будет полезно в ее взаимоотношениях с Россией.

Возможно, вы искали...