masculino португальский

мужской

Значение masculino значение

Что в португальском языке означает masculino?

masculino прилагательное

— (Biologia) referente ao homem, ao macho — (Biologia) próprio do macho — (Gramática) diz-se da categoria do gênero gramatical a que pertencem os seres do sexo masculino ⋄ género gramatical

masculino существительное

— (Gramática) gênero masculino ⋄ O masculino de [[mulher]] é homem.

Перевод masculino перевод

Как перевести с португальского masculino?

masculino португальский » русский

мужской мужско́й мужеподобный маскулинный па́па мужской род мужско́й род

Примеры masculino примеры

Как в португальском употребляется masculino?

Субтитры из фильмов

Não num balneário masculino.

Но не в мужской душевой.

Tenho o ponto de vista masculino.

У меня мужской взгляд на такие вещи.

O que tem uma conversa de tão masculino para uma mulher não poder participar?

Что это за мужской разговор, к которому не может присоединиться женщина?

É bem masculino e tranquilo.

Очень мужская и тихая.

Sem música no quarto, nada de visitantes do sexo masculino, sem unhas pintadas, nada de penteados complicados, saias tradicionais e retorno. antes das dez da noite.

Я кое с кем договорюсь. Позвоню в министерство. Прямо сейчас.

De facto, é tudo masculino. E perfeito.

Все вещи абсолютно мужские.

Harold, está a cometer outro erro masculino básico. Está a confundir amor com roupa suja.

Мы делаете типичную, обычную мужскую ошибку, смешивая любовь и прачечную.

O som do ego masculino.

О, звуки мужского самолюбия.

As ideias de masculino e feminino são constantes universais.

Но я слышал. Понятия мужского и женского универсальны, Кокран.

Com um óptimo perfume masculino. Não me digas.

От тебя такой замечательный запах, настоящего мужчины.

Você não. tem hostilidade ao sexo masculino?

Вы враждебны по отношению к мужскому полу?

É tão masculino. - Sim.

Какое мужественное!

Super-masculino.

Настоящий самец.

O seu irmão mais velho Paolo jurou vingar-se e desapareceu nas montanhas, deixando Vito, o único herdeiro masculino.para comparecer com a mãe no funeral. Ele tinha 9 anos.

Его брат Паоло убежал в горы, оставив Вито, единственного наследника, с матерью на похоронах.

Из журналистики

Estas mulheres mantiveram boa relação entre si durante a divisão partidária, enquanto as relações dos seus colegas do género masculino se deterioraram, dando lugar a situações de protagonismo competitivo e vitupérios.

Эти женщины поддерживали отношения друг с другом посреди межпартийного разрыва, в то время как отношения среди их коллег-мужчин постоянно ухудшались, уступая место игре на публику и брани.

A esperança de vida dos cidadãos americanos do sexo masculino à nascença é a pior dos 17 países com altos rendimentos - quase quatro anos a menos do que na Suíça, Austrália e Japão.

Продолжительность жизни мужчин в Америке от рождения является наименьшей из 17 стран с высоким уровнем дохода - почти на четыре года короче, чем в Швейцарии, Австралии и Японии.

Mohammed é o nome mais popularmente escolhido na Grã-Bretanha para os bebés do sexo masculino.

Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании.

O rendimento real médio nos EUA está abaixo do seu nível de 1989, há um quarto de século; o rendimento médio dos trabalhadores a tempo inteiro do sexo masculino está mais baixo agora do que estava há 40 anos.

Средние реальные доходы в США ниже чем в 1989 году - четверть века назад, а средний доход за полный рабочий день у мужчин ниже, чем 40 лет назад.

O rendimento mediano de um trabalhador masculino a tempo inteiro é inferior ao que era há 40 anos.

Медианный доход мужчины с полной занятостью сейчас меньше, чем 40 лет назад.

Seguidamente, atreveu-se a entrar no domínio exclusivamente masculino da política.

Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин.

O Catolicismo - ou, mais precisamente, o mito do celibato masculino presente no coração da igreja institucional - repousa em séculos de sexismo.

Католицизм - или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви - опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку.

Por exemplo, os produtores de bebidas alcoólicas são importantes patrocinadores do desporto profissional masculino, mas raramente patrocinam eventos desportivos femininos.

Например, производители алкогольных напитков являются ведущими спонсорами профессиональных мужских видов спорта, однако крайне редко спонсируют женские спортивные мероприятия.

Возможно, вы искали...