materialismo португальский
материализм
Значение materialismo значение
Что в португальском языке означает materialismo?
materialismo
Перевод materialismo перевод
Как перевести с португальского materialismo?
Примеры materialismo примеры
Как в португальском употребляется materialismo?
Субтитры из фильмов
Senhores da Corte, vivemos anos obscuros, impregnados do materialismo científico!
Высокий суд, мы живём в тяжёлые времена,...всюду разгул бесчувственного и циничного.
E mais importante, temos de promover a solidariedade social. E menos materialismo na juventude.
Мы должны заставить общество заботиться о своих членах. а молодежь - думать не только о материальных благах.
É que, o materialismo não nos interessa, meu.
Да, но знаете,.мы деньгами не интересуемся.
O teu materialismo revolta-me.
Цепляешься за барахло, аж бесит!
Para satisfazer o seu materialismo, ele acabou por infringir a lei.
Потакая вашему эгоизму, он нарушил закон.
O espírito tem sido reafirmado. na face do moderno, materialismo científico.
Душа реабилитирована перед лицом современного научного материализма.
Que prefiras o materialismo, para que não estás preparado, sobre as tuas obrigações para contigo. e o teu crescimento espiritual.
Выбрал материальные ценности. Ты не готов к выполнению морального долга перед самим собой и духовному росту.
Não acreditamos em materialismo também.
Мы не считаем, что материальное ценно.
Naverdade,elesanseiampela escravatura da ordem social, leisrígidas,materialismo.
На самом же деле они тоскуют по неволе общественного строя, твёрдых законов, материализма.
E esta tendência de ficar cegamente preso a um sistema de crenças, abrigando-o de novas, possivelmente informações transformadoras, é nada menos que a forma de materialismo intelectual.
Это стремление слепо держаться за принятую систему убеждений, игнорируя и отвергая всё то, что может эти убеждения изменить. есть ни что иное как разновидность интеллектуального материализма.
Com sorte, através do tempo, a religião vá perder o seu materialismo e as bases da superstição e mudar para um campo útil da filosofia.
Надо надеяться, со временем, религия потеряет свой материализм и основу, построенную на предрассудках и переместится в полезную область - философию.
Não, é sobre não ficarmos reféns do materialismo.
Нет, смысл в том, чтобы не стать рабом своего имущества.
Algumas coisas sobre materialismo ocidental e viver a vida mais simples, e disse ter encontrado o último paraíso na Terra.
Этот мальчишка, взращенный на западный ценностях, прожигающий легкую жизнь, вдруг заявляет, что нашел рай на Земле.
Из журналистики
Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.
Люди способны на гораздо большее, чем эгоизм и материализм.