materialismo испанский
материализм
Значение materialismo значение
Что в испанском языке означает materialismo?
materialismo
Перевод materialismo перевод
Как перевести с испанского materialismo?
Примеры materialismo примеры
Как в испанском употребляется materialismo?
Субтитры из фильмов
Encontraron un libro sobre materialismo dialéctico.
Они нашли учебник по диалектическому материализму.
Braman contra el materialismo,. y olvidan que no ha habido ninguna mejora material que no haya espiritualizado el mundo.
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир.
Quizás su materialismo lo llevó a quitarse la vida.
Возможно, его материализм заставил его покончить с собой.
Es que el materialismo no nos interesa, amigo.
Да, но знаете,.мы деньгами не интересуемся.
Yo pienso que debemos rechazar este enfoque e insistir precisamente en.esta noción que llamamos materialismo puramente formal.
Думаю, что мы должны отвергнуть это предположение и строго настаивать на этом понятии, скажем так, чистого формального материализма.
Materialismo es: El materialismo de la diferencia. El mínimo efecto de materialismo es la existencia de una diferencia pura.
Материализм - это материализм различия, необходимый признак материалистического бытия - в том, что имеется чистое различие, что имеется дыра, антагонизм внутри какого-либо порядка, что первичный факт - это чистое саморазличие.
Materialismo es: El materialismo de la diferencia. El mínimo efecto de materialismo es la existencia de una diferencia pura.
Материализм - это материализм различия, необходимый признак материалистического бытия - в том, что имеется чистое различие, что имеется дыра, антагонизм внутри какого-либо порядка, что первичный факт - это чистое саморазличие.
Materialismo es: El materialismo de la diferencia. El mínimo efecto de materialismo es la existencia de una diferencia pura.
Материализм - это материализм различия, необходимый признак материалистического бытия - в том, что имеется чистое различие, что имеется дыра, антагонизм внутри какого-либо порядка, что первичный факт - это чистое саморазличие.
Asi que, contra el reproche usual, no se trata aquí de un idealismo. Yo diría que, actualmente más que Idealismo sería materialismo.
Итак, в ответ на обычный упрек в том, будто это идеализм, я хочу сказать, что сегодня сам идеализм - это скорее материализм.
Entonces, pienso que, lo que hay que hacer en la actualidad es oponer a este tipo de materialismo espiritual el formalismo puro del materialismo radical.
Поэтому я думаю, что то, что надо делать сегодня - это противопоставлять этому духовному материализму чистый формализм настоящего радикального материализма.
Entonces, pienso que, lo que hay que hacer en la actualidad es oponer a este tipo de materialismo espiritual el formalismo puro del materialismo radical.
Поэтому я думаю, что то, что надо делать сегодня - это противопоставлять этому духовному материализму чистый формализм настоящего радикального материализма.
Es por eso que para mi la fisica cuántica es definitivamente un profundo materialismo; donde no necesitamos ninguna positividad de la materia. Usted puede hacerlo todo con oscilaciones puramente formales, etc.
Вот почему для меня квантовая физика является глубоко материалистической теорией, где вам не нужна какая-либо позитивность вещества, вы можете делать все с чисто формальными колебаниями и так далее.
Para satisfacer tu materialismo, terminó quebrantando la ley.
Потакая вашему эгоизму, он нарушил закон.
El espíritu ha sido consolidado. ante el materialismo científico moderno.
Душа реабилитирована перед лицом современного научного материализма.
Из журналистики
Los seres humanos son capaces de mucho más que el egoísmo y el materialismo.
Люди способны на гораздо большее, чем эгоизм и материализм.
La cultura europea y el comercio estadounidense, la profundidad europea y el materialismo de los EU, estos son temas viejos.
Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм - это старые и избитые темы.
Las películas estadounidenses, por ejemplo, incluyen sexo, violencia y materialismo, pero eso no es todo.
Американские фильмы, например, изобилуют сексом, насилием, милитаризмом, но это не все, что в них есть.
Puede ser que Putin crea genuinamente que Rusia es un bastión espiritual contra la decadencia de un mundo occidental que fue corrompido por el materialismo y la homosexualidad.
Вполне вероятно, что Путин искренне верит в то, что Россия является духовным оплотом против декадентства Запада, коррумпированного практицизмом и гомосексуализмом.
El Islam Hadhari intenta proyectar la idea de que el materialismo y el nacionalismo de la UMNO no están en contradicción con el Islam.
Ислам Хадхари старается убедить людей в том, что материализм и национализм ОМНО не противоречит исламу.
El materialismo y el consumismo no pueden ser un sustituto de las libertades políticas y religiosas, que siguen siendo seriamente limitadas.
В тоже время материализм и стимулирование потребительского интереса не могут быть заменой политическим или религиозным свободам, которые жестко ограничены.
En política, no es una mala cosa un cierto grado de materialismo alejado del intelectualismo.
Некоторая доля мещанства в политике - это неплохо.