memorial португальский

Memorial

Значение memorial значение

Что в португальском языке означает memorial?

memorial прилагательное

— relativo à memória, à lembrança ⋄ Cartão memorial. — que merece ser lembrado — (Catolicismo, cristianismo e religião) relativo a qualquer memória do ano litúrgico ⋄ Missa memorial.

memorial существительное

— exposição escrita, dirigida à autoridade pública, na qual se pleiteia alguma coisa — memória ou nota para a instrução de uma questão diplomática — livro de escrituração comercial; borrador — obra literária na qual o autor (ou um dos personagens) evoca fatos a que tenha assistido ou em que tenha tomado parte; memórias ⋄ O "Memorial de Aires", de Machado de Assis. — monumento comemorativo ou que marca um acontecimento histórico ⋄ Memorial pelas vítimas do Holocausto. — obra escrita que traz relatos de memórias — caderno de apontamentos; memento

Перевод memorial перевод

Как перевести с португальского memorial?

Memorial португальский » русский

Memorial

Примеры memorial примеры

Как в португальском употребляется memorial?

Субтитры из фильмов

Caso queira saber. ele está no Huntington Memorial Hospital, na Rua 18O.

Он сейчас в городской больнице Ханингтона.

Bem-vindo ao Rand Memorial Hospital.

М-р Гардинер, добро пожаловать в мемориальную больницу Рэнда.

Que os vendera para erguer um memorial para teu marido. Ou que te desfizestes de objetos domésticos cuja presença te consternava.

Вы скажете, что продали их, чтобы построить памятник супругу, или, наоборот, что продали их, чтобы избавиться от того, что вызывает у вас горестные воспоминания.

Local perfeito para um memorial, talvez.

А ведь прекрасное место для памятника, правда?

Entre as suas funções, está a guarda permanente ao memorial nacional.

Среди их обязанностей - нести караул у национального мемориала.

O seu nome está no memorial.

Ваше имя на мемориальной доске.

Um memorial de pedra.

Одно надгробье.

O Presidente foi imediatamente levado para o Memorial Hospital.

Президента срочно доставили в больницу Паркланд Мемориал, за шесть километров от места событий.

Ao Manhattan Memorial.

Мемориал Манхэттен.

Quem quer ir ao Memorial Winifred Beecher Howe?

Пойдем к мемориалу Уинифред Бичер Хау?

Conheço seu problema: O Memorial de Lincoln estava lotado.

Знаю я твою проблему: у Линкольна было слишком много народа.

Temos grandes problemas. na ponte Springfield Memorial.

На мосту у нас проблемы.

Estão aqui as impressões. Em directo da casa. do Dr. Richard Kimble, um respeitável cirurgião vascular do Hospital Memorial de Chicago.

Прямой репортаж из дома доктора Ричарда Кимбла уважаемого хирурга мемориальной больницы Чикаго.

Nos últimos quatro anos. desempenhou o cargo de A. Jude Robinson Fellow. e administrador-chefe da Patologia. no Hospital Memorial de Chicago.

Последние четыре года он совмещал работу А. Джуда Робинсона и директора отделения патологии нашей больницы.

Из журналистики

Abe tem reputação de nacionalista, e visitou recentemente o Santuário de Yasukuni, um memorial de guerra em Tóquio que causa controvérsia na China e na Coreia.

Абэ, имеющий репутацию националиста, недавно посетил храм Ясукуни, расположенный в Токио военный мемориал, который вызывает бурную полемику в Китае и Корее.

Essas praias continuam a ser um memorial à ideia de que, juntos, podemos superar qualquer ameaça, não importa quão grande seja.

Эти пляжи являются мемориалом идеи, что вместе мы можем преодолеть любые угрозы, независимо от того, насколько они велики.

Возможно, вы искали...