mensageiro португальский

посыльный

Значение mensageiro значение

Что в португальском языке означает mensageiro?

— o portador de uma mensagem — (Teatro⚠) no antigo teatro grego, personagem que narra os eventos que antecedem a ação — núncio — carteiro

Как перевести с португальского mensageiro?

посыльный посы́льный посланец курье́р связно́й ме́ссенджер курьер гоне́ц вестник ве́стник

Как в португальском употребляется mensageiro?

Pode precisar de um mensageiro a correr, ou de alguém para lhe segurar a mão.

Вдруг вам понадобится подать-принести что-нибудь, или чтобы кто-то подержал её за руку.

Sou um mensageiro.

Я посредник.

Porque não mandas um mensageiro?

Так пошли за ним кого-нибудь.

Sou um mensageiro, rápido como um relâmpago, silencioso como a noite.

Лечу быстрее молнии, буду нем, как рыба.

Pareces-me ser um mensageiro capaz, Sid.

Какой ты умелый посыльный.

O mensageiro não bebeu demais, foi assassinado.

Это был один из посыльных, и он не напился, Баллин, его убили. Отлично.

Enviaste-o um mensageiro, senhor?

Ты посылал за ним?

O quinto mensageiro que enviei ao Rei de Espanha, nosso primo, para pedir ajuda e o quinto a morrer.

Пятый гонец, наш кузен, отправленный за помощью к королю Испании, убит.

Um mensageiro trouxe isto, meu filho.

Гонец привёз это, сын мой.

Um mensageiro da rainha.

Клэр! Гонец от королевы!

Não bata no mensageiro porque não gosta da mensagem.

Не следует убивать посыльного, который просто выполняет свою работу.

Enviou um mensageiro ao grão-príncipe.

Гонца послал с жалобой к Великому князю.

Enviou um mensageiro.

Гонца послал к Великому.

Já abalou o mensageiro a levar a queixa ao príncipe.

Вон и гонец поскакал к князю жалиться.