посыльный русский

Перевод посыльный по-португальски

Как перевести на португальский посыльный?

mensageiro

Как перевести на португальский посыльный?

А, его отец посыльный?

E o pai dele é bagageiro no hotel.

Тогда посмотрите. Посыльный принес это сегодня.

É melhor que leia isto, foi entregue hoje em mão.

Какой ты умелый посыльный.

Pareces-me ser um mensageiro capaz, Sid.

Посыльный!

Faz favor!

Это был посыльный из Вестерн Юньон, мальчонка лет семидесяти.

Era a boa e velha Western Union, um rapazinho de 70 anos.

Я просто мальчик-посыльный.

Eles deram-te números.

Вы посыльный. из продуктовой лавки. присланный для оплаты счетов.

És um rapaz errante. enviado por merceeiros. para cobrar a conta.

Посыльный.

Mensageiro.

Мне нужен посыльный, Гамильтон.

Preciso dum corredor.

Ты не идёшь в бой. Ему нужен посыльный.

Estás safo, ele precisa dum corredor.

Я тебе кто, блядь, такой? Я тебе, блядь, посыльный, что ли?

Quem pensas que sou, o teu criado?

Но когда посыльный приносит бельё, он приносит обратно и письма. Просит объяснить, что в них.

Mas quando o rapaz traz a roupa, traz as cartas para eu lhas explicar.

Посыльный!

Senhor das entregas!

Посыльный?

Paquete?