mesada португальский
карма́нные де́ньги
Значение mesada значение
Что в португальском языке означает mesada?
mesada
Перевод mesada перевод
Как перевести с португальского mesada?
mesada португальский » русский
Примеры mesada примеры
Как в португальском употребляется mesada?
Субтитры из фильмов
A minha mesada.
Моя стипендия.
É o nosso único aliado. O pai tentará cortar-me a mesada e pôr-me na Cobres Larrabee em Butte, Montana.
Пойми, отец попытается урезать моё содержание и услать меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.
Significa que não haverá mesada.
Это значит, что на этой неделе ты не получишь карманных денег.
Recebo uma mesada do meu pai.
На что же ты живешь?
Com a minha pensão e com a mesada do teu pai, estamos bem.
По-моему, все именно так, как должно быть. А у кого-то лучше? Не знаю.
Durante todos estes anos, o dinheiro da casa, da comida, da mesada, tudo o que me enviavas, todos os meses, tudo o que juntei, guardei-o no banco para ti.
Все, что есть. Сбережения с аренды дома, деньги на похороны, все, что я смогла отложить. - Мама.
Ora, vocês têm a vossa mesada, isto é só um extra, em caso de urgência.
Вы оба получаете содержание, так что это на всякий случай.
Melhor do que nada. - Minha mesada só - a recebo na sexta-feira.
Всё равно больше, чем у нас.
Tu tens mesada?
Потому, что у меня не будет карманных до пятницы.
Quando deixei o Sebastian em Marrocos, tencionava voltar directamente para Paris, mas o assunto da sua mesada obrigou-me a viajar para Londres, para falar com Bridey.
Когда я оставил Себастьяна в Марокко я предполагал вернуться прямо в Париж, но теперь устройство денежных дел Себастьяна потребовало, чтобы я поехал в Лондон и повидался с Брайдсхедом.
Então deve receber a mesada, tal como o Charles sugeriu.
В таком случае, он должен получать причитающиеся ему деньги.
E a mesada?
Как насчёт карманных денег?
Preciso de uma mesada.
Мне нужны карманные деньги.
Se você só vai ao Jobcentre e voltar, não vai precisar de mesada.
Если тебе только в Центр, деньги на карманные расходы не понадобятся.