mestiço португальский

мети́с

Значение mestiço значение

Что в португальском языке означает mestiço?

mestiço прилагательное

— que descende de pai e mãe de raças diferentes ⋄ Num país mestiço como o nosso, que tem na África uma matriz cultural importante na formação da identidade nacional, tal publicação é relevante, bem-vinda e deveria estar em todas as bibliotecas públicas. {{OESP|2007|outubro|11}}

mestiço существительное

— descendente de pai de mãe de raças diferentes ⋄ Obama é um mestiço, palavra que não encontra correspondência rigorosa na língua inglesa. {{OESP|2008|abril|03}}

Перевод mestiço перевод

Как перевести с португальского mestiço?

mestiço португальский » русский

мети́с

Примеры mestiço примеры

Как в португальском употребляется mestiço?

Субтитры из фильмов

Aquele mestiço renegado?

Этого отступника креола? Да уж, сильно.

Podemos confundir-te com um mestiço.

Тебя можно принять за полукровку.

Sou um miúdo mestiço, e não negro.

Коричневый мальчик, а не чёрный мальчик.

Sou um miúdo da selva amazónica. um miúdo mestiço, e não negro.

Я мальчик в джунглях Амазонки. Я коричневый мальчик, а не чёрный мальчик.

Não fumo há três dias e anda por aí um mestiço, sacana de um preto com o meu carro e a minha arma e a hipótese de ganhar meio milhão daqui a trinta minutos e queres que me acalme!

За 3 дня не выкурил ни одной сигареты! А в это время приблудный черножопый свинтус На моей машине, с моим пистолетом и моим выигрышным билетом на полмиллиона! Какое тут не волнуйся!

Entra ali, seu mestiço!

На место, бездельник!

Muito bem, seu amotinado, desleal, computadorizado, mestiço, veremos se vai desertar da minha nave.

Мятежник, предатель, компьютеризированный полукровка. Я тебе покажу, как дезертировать.

Depois, apareceu o Johnny com a sua voz doce e o seu encanto de mestiço, e ela fugiu.

И тут появился этот Джонни Фонтейн. со своим слащавым голосом и итальянским шармом. Она сбежала.

E ela teve um filho mestiço.

Ага. И у нее был ребенок - наполовину черномазый.

O meu sangue é mestiço.

Моя кровь смешана.

Achas que os humanos aceitam um mestiço como tu?

Думаешь, люди смогут принять такое полусущество как ты?

Os cheyenne ficaram sem terra e com um mestiço nómada e imortal com poderes mágicos.

Потом у шайеннов отняли землю. Вот и остался бессмертный бродяга-полукровка, наделенный волшебной силой.

Um mestiço com hábitos de mestiço, incompreensível para um inglês.

Южанин со своими повадками.

Um mestiço com hábitos de mestiço, incompreensível para um inglês.

Южанин со своими повадками.

Возможно, вы искали...