metido португальский

фат, позёр, нахал

Значение metido значение

Что в португальском языке означает metido?

— intrometido — entalado — presunçoso

Как перевести с португальского metido?

фат позёр нахал наха́льный на́глый де́рзкий

Как в португальском употребляется metido?

Ouve, não te posso explicar o mundo onde estava metido.

Он говорит, это был белый мужчина. Послушай, я не могу объяснить, каков был тот мир, ясно?

Estive metido numa cave a tratar de papelada, querida.

Детка, меня же задвинули в самый дальний угол.

Não admira que a polícia pense que está metido nisto.

Несомненно, полиция считает, что он в этом замешан.

Estou metido nele, acham que fui eu.

Я в деле, они считают, что я убил её.

Lá por me ter metido com um bufo, não quer dizer que seja uma!

Если я буду рядом со всякими стукачами, не расчитывай, что я тоже буду стучать.

Metido nos copos!

В запое.

O senhor está metido nisto.

Вы с ним устроили заговор!

Estava metido nesta questão dos cheques?

Вы замешаны в этой афере с чеками?

Se desapareceu, o Destry está metido nisto.

Если он пропал, Дэстри уже знает об этом.

O Sr. Destry esteve metido nisto, não esteve?

Мистер Дэстри поработал?

O Bruce está metido num sarilho.

Львёнок пострадал.

Podiam ter-nos metido na cadeia por aquilo, sabes?

Да, тогда нас тоже чуть не посадили.

No que estava metido?

Чем занимался?

Uma história sensata ter-nos-ia metido a a todos no calabouço.

Более придирчивый следователь посадил бы обязательно нас за решетку.

meter