mestre португальский

учитель, учительница

Значение mestre значение

Что в португальском языке означает mestre?

mestre прилагательное

— superior — extraordinário ⋄ Foi um trabalho mestre esse que apresentou. — básico, fundamental ⋄ A viga mestra cedeu e todo o telhado ruiu. — principal ⋄ Deixei a chave mestra da despensa com o cozinheiro.

mestre существительное

— (Profissão) pessoa que domina um ofício, atividade ou conhecimento — (Profissão) pessoa que ensina — chefe de fábrica — chefe de operários ou pedreiros — superior de ordem religiosa ou militar — patrão, comandante, capitão etc., o que tem autoridade nos barcos de pesca ou de pequena cabotagem — o contramestre mais antigo, encarregado da limpeza e conservação e da disciplina da tripulação do convés de embarcação mercante — dirigente de um grupo musical — (Nordeste do Brasil) título dado a um bom sanfoneiro — (Maçonaria) terceiro e máximo grau da maçonaria simbólica, sucedendo ao grau de companheiro; nesse grau se atinge a plenitude da vida maçônica

Перевод mestre перевод

Как перевести с португальского mestre?

mestre португальский » русский

учитель учительница педагог ма́стер хозя́ин умелый руководитель преподавательница преподаватель практикуется опытный ловкий компетентный искусный инструктор господи́н воспитатель влады́ка

Примеры mestre примеры

Как в португальском употребляется mestre?

Простые фразы

No círculo familiar ele gostava de ler em voz alta poemas do poeta russo Necrasov, que fora mestre de Gorki.

В семейном кругу ему нравилось читать вслух стихи русского поэта Некрасова, который был учителем Горького.

O uso faz o mestre.

Дело мастера боится.

Субтитры из фильмов

Senhoras e senhores, Mr. Hammer será o Mestre de Cerimónias.

Леди и джентльмены, мистер Хаммер выступит в качестве тамады.

Mestre, Feliz, Atchim, Dunga.

Док, Счастливчик, Чихун, Ленивчик.

Mestre, estou surpreendida!

Ах, вот оно что!

O mestre do varapau.

Кто делает дубины? - Здесь!

Há um conselho, Mestre Morgan.

Сейчас собрание, мистер Морган.

Sou mestre em minha mas faço a barba todos.

Я самоучка и надоел всем вокруг.

Chamem o contra-mestre lá a baixo. Virar 40.

Отправьте рулевого вниз.

Mestre, ainda falta muito?

Вы уже заканчиваете.?

O Brandon sentava-se aos pés do mestre.

Брендон был готов сидеть часами у ног учителя.

Um mestre do suspense!

Мастер вестерна!

Mestre.

Хозяин!

Mestre.

Хозяин!

Solta-me ou levo a morte ao teu mestre!

Развяжи руки или я спрыгну с твоим господином.

Este é Ned Land, mestre arpoador.

Это Нед Ленд, наш гарпунер.

Из журналистики

O seu governo de emergência de pendor tecnocrático, apoiado pela esquerda e pela direita, foi um golpe de mestre do Presidente italiano, Giorgio Napolitano.

Его технократическое правительство с чрезвычайными полномочиями, пользовавшееся поддержкой и левых, и правых, было ловким ходом покидавшего свой пост президента Джорджио Наполитано.

A experiência de Ronald Reagan em Hollywood serviu-lhe muito bem neste aspecto, e Roosevelt era um mestre na gestão da imagem.

Голливудский опыт Рональда Рейгана в этом плане сослужил ему хорошую службу, и Рузвельт был мастером в создании имиджа.

Возможно, вы искали...