mina португальский
шахта, рудник, мина
Значение mina значение
Что в португальском языке означает mina?
mina
Перевод mina перевод
Как перевести с португальского mina?
Примеры mina примеры
Как в португальском употребляется mina?
Субтитры из фильмов
Este não é o melhor local, mas ela disse-me que vocês possuem uma mina de carvão.
Да, может, сейчас не место обсуждать это, но Люси сказала,.. -.что вы на паях владеете шахтой.
Estou mesmo muito interessado naquela sua mina.
Меня очень интересует ваша шахта.
Fartei-me de procurar o relatório do McCall sobre a mina.
Но только странная штука, всё не могу найти последний финансовый отчёт.
Quanto ao negócio da mina, o local pertencia anteriormente aos Irmãos Fullerton.
Но вернёмся к шахте. Изначально ею владели братья Фуллертон, они.
Se tivesse tido tempo para explorar esta mina, teria feito uma fortuna.
Будь у меня время, я бы нажил на этой шахте состояние,..
Foi minha a culpa por não saber que a mina se ia derrubar!
Разве это моя вина,...что угольная шахта обвалилась?
O único que eu sei é que em vez de duas semanas em Atlantic City com o meu marido, passei duas semanas numa mina de carvão.
Но вместо отдыха в Атлантик-Сити с тобой,...я провела его рядом с заваленными шахтёрами.
Boa noite, minha mina de ouro de madeira.
Спокойной ночи, мой маленький деревянный самородок.
Um império para o qual, durante 50 anos. desembocou numa torrente sem fim. a riqueza da terceira maior mina de ouro da Terra!
В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.
A mina de carvão só então começara a enfiar os magros dedos negros por entre o verde.
Тогда костлявые черные пальцы копей только начали пронзать ее зелень.
A TABELA SALARIAL BAIXARÁ PARA 1 XELIM E 2 PENCE POR TURNO PARA TODO O TRABALHO NESTA MINA.
Начиная с 3 августа для всех рабочих этой шахты зарплаты будут сокращены на 1 шиллинг 2 пенса.
Sr. Evans. O dono da mina.
Мистер Иванс, сам хозяин шахты.
Vou lá para a mina de carvão consigo, pai.
С вами в шахту, сэр.
A mina de carvão não é lugar para ti.
Шахта не для тебя.
Из журналистики
A doença mina o maior activo que qualquer país possui: a energia e o talento das suas pessoas.
Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна: энергию и талант ее народа.
Efectivamente, o desenvolvimento da Mina de Cobre de Aynak foi o maior investimento estrangeiro directo na história do Afeganistão.
Разработка Китаем медной шахты Айнак стала крупнейшей отдельной иностранной прямой инвестицией в истории Афганистана.
Mas realçar a saúde de um género mina a igualdade de género e afasta-se do objectivo das iniciativas globais para a saúde, que é - ou deveria ser - a melhoria dos resultados de saúde para todos.
Однако сосредоточенность на здоровье одного из полов подрывает гендерное равенство и не попадает в прицел глобальных инициатив в области глобального здравоохранения, которая служит - или должна служить - улучшению здоровья каждого человека.
A austeridade na Europa confirmou o alerta do Fundo Monetário Internacional de que a exagerada consolidação orçamental enfraquece a actividade económica, mina a confiança do mercado e diminui o apoio popular para o ajuste.
Строгая экономия в ЕС подтвердила предупреждение Международного валютного фонда о том, что чрезмерная налогово-бюджетная консолидация ослабляет экономическую деятельность, подрывает доверие участников рынка и снижает народную поддержку корректировки.