sina португальский
у́часть, судьба́, судьба
Значение sina значение
Что в португальском языке означает sina?
sina
Перевод sina перевод
Как перевести с португальского sina?
Примеры sina примеры
Как в португальском употребляется sina?
Субтитры из фильмов
A verdade é que, quando conta, o homem é senhor do seu destino. O capitão da sua sina.
Дело в том, что даже когда дела совсем плохи, человек остаётся хозяином своей судьбы.
É um sina Massail.
Это знак, Масаи.
Leio a sina nas palmas dos pés.
Хочу погадать по твоим пяткам.
E eu a pensar que era a Solitaire que lia a sina.
А я думал, что здесь только Солитер предсказывает будущее.
Não acredito na sina.
Я не верю в судьбу!
É a nossa sina.
Это наше предназначение в жизни.
Para te oferecer uma esperança e uma oportunidade de fugires à minha sina serás assombrado por três espíritos.
Ты еще можешь избежать моей участи. Тебя посетят ещё три Духа..
Deus é misericordioso. Dizes-nos a sina?
Бог милостив, может быть, ты нам погадаешь?
Deve ser a nossa sina, suponho.
Это наша судьба. Мы ничего не можем поделать.
Com sorte, mais logo lê-me a sina!
Если мне повезёт, она мне ещё и погадает.
Convenhamos que tudo isso de ler a sina é um disparate!
Да бросьте вы эту чушь с гаданиями!
Na minha opinião, tudo isto de ler a sina está a afectá-lo.
По-моему, это гадание никак не выходит у него из головы.
É a sina.
Это кисмет.
Sina. Fado.
Кисмет. рок.