mudado португальский
Значение mudado значение
Что в португальском языке означает mudado?
mudado
Примеры mudado примеры
Как в португальском употребляется mudado?
Простые фразы
O seu corpo tem mudado muito desde que você engravidou.
Твоё тело сильно изменилось после беременности.
O mundo tem mudado.
Мир изменился.
Субтитры из фильмов
É como se nos tivessemos mudado para um país estrangeiro, sem que nos dessem um mapa.
Как будто мы переехали в другую страну, и никто не дал нам карты.
Não sinto que tenham mudado.
Что-то непохоже, чтобы это было так.
Não sabia que tinha mudado.
О, я не знала, что тут что-то изменили.
Então deve ter mudado muito.
Тогда, он должно быть, сильно изменился.
Tinha-se mudado, ontem à noite, às 19h.
Он переехал в нее вчера в 7 часов вечера.
Ontem vi como estás mudado.
Вчера я видела, что с тобой стало.
A erosão pode ter mudado a estructura das arribas.
Эрозия, возможно, изменилась структура утёсов.
Se tivesse mesmo me amado, teria me mudado.
Если б ты меня действительно любил, ты изменил бы меня.
Mas sabe que tendo mudado de gerência não estamos legalmente obrigados a devolver-lhe o seu antigo trabalho.
Вы должны понять, что с тех пор, как этот бизнез сменил..хозяина, мы имеем право не давать обязательств вернуть Вас на Вашу старую работу.
Não é a primeira que se encontra. Ter-lhe-ão mudado o selim, e o guiador. De certeza que amanhã de manhã está no mercado.
Мы найдем его, я весь рынок переверну, обещаю тебе мы рассмотрим каждый велосипед.
Pensei que tu tivesses mudado de ideias.
Мне казалось, что ты передумал.
Suponho que ele tinha mudado, mas eu não reparei.
Он изменился, но я этого не заметила.
Eu não queria saber da guerra. Mas a guerra tinha-o mudado.
Я не хотела слушать о войне, но война изменила его.
Eles devem ter mudado o número, ou isso.
Наверно, номер изменили.
Из журналистики
Mesmo que Bush tenha mudado a sua política relativamente a negociações bilaterais com o Norte alguns meses mais tarde, o regime de Kim tornara-se muito mais obstinado.
И хотя спустя два месяца Буш изменил свою политику в отношении двухсторонних переговоров с Севером, режим Кима уже стал гораздо более упрямым.
Quando se realizaram os jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, o mundo tinha mudado de forma significativa.
К Пекинской олимпиаде 2008 г. мир значительно изменился.
Mas não é apenas o novo líder dos EUA quem herdará um mundo mudado.
Но не только новый лидер США унаследует изменившийся мир.
A resiliência, em suma, é em grande parte sobre aprender como mudar para não ser mudado.
Короче говоря, устойчивость в значительной степени заключается в обучении тому, как меняться, чтобы не быть измененным.