nó португальский

узел

Значение nó значение

Что в португальском языке означает nó?

nó существительное

— laço apertado feito com fita, linha ou corda — saliência — um ponto onde ao menos três caminhos de circuito se encontram — medida náutica de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora ou 1852 metros por hora — (Botânica) no caule das plantas, lugar onde há uma gema, folha ou nasce um novo caule

Перевод nó перевод

Как перевести с португальского nó?

nó португальский » русский

узел у́зел бугор петля клубок клубо́к завязывать узел шишка ши́шка уз. сучо́к суста́в па́льца сук петля́ пе́тля колтун колту́н горб верши́на

Примеры nó примеры

Как в португальском употребляется nó?

Субтитры из фильмов

Faço um belo nó. - Assim não espirra.

Вот и все!

Vocês vão dar o nó?

Вы встречаетесь?

Quando vejo uma reclamação falsa sinto um nó no estômago.

Левый иск вяжет мне желудок в узлы. Я есть не могу!

Deu-me um nó no estômago. vê-la ali a jogar às damas chinesas.

У меня что-то задрожало внутри,...когда я увидел её играющей в китайские шашки,..

Ninguém pensa em mudar de vida, em se arrepender e. quando sentem um nó no peito se desesperam e perguntam.

А потом, когда нам туго, мы о отчаянии вопрошаем: неужели же Господь не видит?

Falta só fazer o nó ao Cola.

Автобус скоро отъезжает.

Este foi o dia em que o Joe Starrett deu o nó, cruzes!

В этот день ты попался на крючок и женился, Джо Старретт, ей-богу!

Este nó é falso, Joey. Não segura.

Это слабый узел, Джоуи, он не будет держать.

Sem nó.

Узелков нет.

Quero que subas para ali e põe a tua cabeça no nó.

А теперь я хочу, чтобы ты встал сюда и сунул голову в петлю.

Estão abaixo do nó de Hensen.

Они под клетками Хенсона.

Há dez anos que quebrei esse nó.

Раздражающая фамилия, которую я уже не могла вынести.

Se acha que vou alegre e obediente pôr a cabeça naquele nó.

Трелан, вы думаете, что я добровольно и с радостью надену эту петлю на шею.

Soube que vão dar o nó em breve.

Я слышал, вы собираетесь вскоре пожениться.