nativo португальский
тузе́мный, ме́стный, тузе́мец
Значение nativo значение
Что в португальском языке означает nativo?
nativo
Перевод nativo перевод
Как перевести с португальского nativo?
nativo португальский » русский
Примеры nativo примеры
Как в португальском употребляется nativo?
Простые фразы
Esta frase deve ser checada por um falante nativo.
Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo.
Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
O hebraico é o meu idioma nativo.
Иврит - мой родной язык.
Todos devem saber seu idioma nativo.
Каждый человек должен знать свой родной язык.
Eu comecei estudar russo, ainda não passou nem uma semana. É presunção minha dizer, mas o nível que quero ter é o de equivalente a falante nativo.
Я начал учить русский, но ещё и недели не прошло. С моей стороны самонадеянно говорить это, но я хочу достичь уровня носителя языка.
Субтитры из фильмов
Parece nativo, feito à mão.
Похоже что это ручная работа.
É um túmulo nativo, vamos ver quem está ali enterrado.
Здесь так хоронят своих умерших?
Muitos cristãos sonhariam serem um nativo numa ilha de canibais.
Многие христиане мечтают жить дикарями на острове.
Um nativo da Patagonia.
Патагониец.
Crê que se tornou nativo, Harry?
Вам не показалось, что он превратился в дикаря?
Se precisamos de salvar o capitão sem grande, forçosa interferência neste planeta, Doutor, vamos necessitar da ajuda de algum nativo.
Если надо спасти капитана без агрессивного вмешательства в уклад планеты, доктор, придется принять помощь местных жителей.
Vá com este nativo.
Идите за этим туземцем.
Isto é a mim vendo lhe, nativo e vivo.
Настоящий и живой, правильно?
Com os homens longe, preocupa-nos o elemento nativo. Temos ordens.
Теперь, когда мужчины ушли, у нас вызывают беспокойство туземцы.
Precisas de um guia nativo?
У вас три недели и несколько штук баксов.
Sou um verdadeiro nativo. Aqui nasci, aqui hei-de morrer.
Если мне суждено умереть, то пусть меня похоронят здесь.
Um dardo nativo.
Дикарский.
Deve referir-se ao método dos índios sul-americanos, que disparam o espinho nativo, tal como se descobriu no corpo, através do tubo de madeira, não é isso?
Полагаю, вы имеете в виду способ южноамериканских индейцев. Не так ли? Ну да.
Um dardo nativo.
Дикарский дротик!