navegar португальский

плыть

Значение navegar значение

Что в португальском языке означает navegar?

— dirigir uma nave; guiar um transporte marítimo — (Informática, popular⚠) explorar a internet

Как перевести с португальского navegar?

плыть путешествовать плыть под парусом плыть на корабле

Как в португальском употребляется navegar?

Quando eu era criança, fazia barquinhos de papel e os colocava para navegar na enxurrada, após a chuva.

Когда я был ребёнком, я делал бумажные кораблики и пускал их в ручье после дождя.

Queremos que nos diga. se estava na praia na última noite em que ela foi navegar. - Estava na praia naquela noite que ela saiu e não voltou?

Мы хотим, чтобы вы нам рассказали, были ли вы на берегу в тот вечер, когда она ушла в море и не вернулась?

Bem, as torneiras de tomada são as válvulas que drenam o barco, e precisam sempre de estar bem fechadas quando se está a navegar.

Краны, которые используются при сушке лодки. Они всегда туго закручены, когда ты находишься в море.

Como a Sra. De Winter estava a navegar sozinha, devemos acreditar que ela mesma fez os buracos?

Так как миссис де Винтер плавала одна, она могла сама их проделать?

Não se pode navegar em terra firme. Posso escrever-te para algum lado?

Я смогу тебе написать куда-нибудь?

Sim, é como navegar no paraíso.

Да, прямо как в раю.

Senhor Rossi, quando tiver o seu navio, espero vir a poder navegar consigo.

Ну и дела мистер Росси, я, надеюсь, я смогу ходить вместе с Вами, когда Вы получите свой собственный корабль.

Comece a navegar em frente.

Выравнивай.

És, mas estás a navegar por todo o oceano.

Ага, но ты это собираешься всю дорогу.

Navegar!

Уплываем!

Representam um registo preciso de três meses e meio a navegar a vapor em busca de um monstro marinho.

Они представляют собой подробные записи наших перемещений за три с половиной месяца, посвященных поискам морского чудовища.

Depois de tantos anos a navegar pelos quatro cantos do mundo, em portos estranhos e com homens duros.

Нет. После стольких лет плавания по всем уголкам земного шара, захода в странны порты, встреч с жестокими людьми.

Tens a autorização de navegar no nosso mar.

Получи разрешение и иди в море.

Eu navegar, nadar, subir por corda, eu esconder.

Грести, плыть. Лезть по канату, прятаться.

Navegar no barco.

На корабль.