necessitado португальский
нужда́ющийся, ни́щий, бе́дный
Значение necessitado значение
Что в португальском языке означает necessitado?
necessitado
necessitado
Перевод necessitado перевод
Как перевести с португальского necessitado?
Примеры necessitado примеры
Как в португальском употребляется necessitado?
Субтитры из фильмов
Rapazes, cuidem do Régis. Jamais abandonem um amigo necessitado.
И позаботьтесь о Режисе, не бросайте его в беде.
Pensem num batalhão tão necessitado de água, que tem de se desviar 110 quilómetros da linha de marcha para a ter.
Представьте батальон, так нуждающийся в воде,...что он готов идти лишних 70 миль.
Dinheiro? Pareço necessitado, defensor?
Советник, я выгляжу обездоленных для вас?
Esse é o problema, quando se é de classe média. Qualquer pessoa que se preocupe, deixar-te-á para ajudar alguém mais necessitado.
Когда ты из среднего класса все, кому не все равно, уходят, чтоб помочь тем, кто в большей нужде.
Ajudo sempre um amigo necessitado.
Я всегда прихожу на помощь друзьям.
Ele está necessitado de amor.
Его будут любить.
Forma o carácter, Sr. Preston, do que o senhor está grandemente necessitado.
Чтобы закалить характер, мистер Престон, которого у вас явно нет.
Um par de hipospray ao dia. era tudo o que teria necessitado.
Пара уколов в день - всё, в чем он мог нуждаться.
Necessitado? - Não!
Ребёнок с потребностями?
Muito necessitado de moderação.
Очень нуждался в закалке.
Necessitado?
Нуждающимся?
E o Gob sente-se necessitado.
А Джоб начинает бедствовать.
É a hipótese que não tiveste durante o dia de hoje de ajudar alguém necessitado.
Послушай, это единственный шанс для тебя помочь кому-нибудь сегодня.
O tipo anda necessitado.
Дитя на получаевых!
Из журналистики
Mas, com as forças Francesas em retirada e o Mali desesperadamente necessitado de reconstrução, a comunidade internacional deve adoptar uma nova perspectiva e oferecer o seu apoio.
Однако, во время вывода французских сил из Мали, отчаянно нуждающегося в восстановлении, международное сообщество должно принять новую перспективу и предложить свою поддержку.