necessitar португальский

нужда́ться

Значение necessitar значение

Что в португальском языке означает necessitar?

necessitar глагол

— ter necessidade de — precisar — reclamar — forçar — carecer — obrigar

Перевод necessitar перевод

Как перевести с португальского necessitar?

necessitar португальский » русский

нужда́ться требовать тре́боваться отсутствовать нуждаться делать необходимым быть ну́жным браковать

Примеры necessitar примеры

Как в португальском употребляется necessitar?

Субтитры из фильмов

Não creio que possa necessitar muito de si, Sr. Burns.

Вряд ли Хильди это понадобится.

Poderei necessitar do carro esta noite.

Мне нужна машина сегодня вечером.

Trouxe tudo o que achei que ela iria necessitar.

Я положила все, что ей может понадобиться.

Posso encontrá-la aqui se necessitar falar consigo outra vez, não?

Я могу связаться с вами. если у меня будут вопросы?

Daqui em diante, levo-o eu às compras, para o que ele necessitar.

С этого дня я сам буду ходить с ним за покупками.

Agradeço sua preocupação por querer ajudar a sentar-me ainda que possa fazê-lo sem necessitar de ajuda.

Я признательна вам, что помогли мне сесть. Хотя и не слишком слаба, чтобы не справиться сама.

Se alguma vez necessitar amizade, chame o Frankie.

Если захочется. дружбы, позови Фрэнки.

Pensei e acho que vou necessitar da sua ajuda.

Не хотели бы нам помочь? Возместить издержки.

Se precisamos de salvar o capitão sem grande, forçosa interferência neste planeta, Doutor, vamos necessitar da ajuda de algum nativo.

Если надо спасти капитана без агрессивного вмешательства в уклад планеты, доктор, придется принять помощь местных жителей.

E agora vais necessitar de mais sorte.

И сейчас Тебе нужно больше удачи.

Estão a necessitar de assistência? É uma caixa de aparência estranha.

Вам нужна помощь? Странно выглядящий ящик. Драконианцы!

Sem duvida que tem deveres a necessitar da sua atenção?

Без сомнения, у вас есть обязанности, требующие вашего внимания?

Ele vai necessitar de ajuda.

Думаешь, ему понадобится помощь?

Quero ser o que ela mais necessitar.

Я хочу стать тем, чего ей недостаёт.

Из журналистики

O desenvolvimento de novos antibióticos é um desafio, porque as empresas farmacêuticas parecem necessitar de incentivos para conduzir a investigação necessária.

Разработка новых антибиотиков является проблемой, поскольку, похоже, что фармацевтические компании нуждаются в стимулах для проведения необходимых исследований.

Возможно, вы искали...