notado португальский
Значение notado значение
Что в португальском языке означает notado?
notado
Примеры notado примеры
Как в португальском употребляется notado?
Простые фразы
Sem ser notado, Tom observava atentamente o acampamento e seus habitantes.
Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
Субтитры из фильмов
Harry. Não costumo remoer, mas deve ter notado a minha preocupação no coche.
Гарри, по дороге домой вы не могли не обратить внимание на мою озабоченность.
Já deve ter notado que o preço das vidas humanas em Casablanca é baixo.
Возможно, вы заметили, что в Касабланке человеческая жизнь ничего не стоит.
É claro que posso não ter notado o bicarbonato.
Конечно, соду я мог не заметить.
Tenho notado, Paula, que andas esquecida ultimamente.
Только я заметил, Пола, - что ты стала забывчивой. - Забывчивой?
Sim, ainda não tinha notado.
Я и не заметил.
Não, mas devia tê-lo notado?
Нет, не заметил. А что, должен был?
Não posso ficar sozinha porque, como já deves ter notado não estou muito bem.
Потому что,.. какты наверное заметила я не в лучшей форме. Ты мне кажешься.
Fingirei não ter notado nada.
Я сделаю вид, что всё по-прежнему.
Se te tivesse acontecido, nem terias notado.
Когда это случилось с вами, ты даже не узнал кто он.
Ainda não tinha notado, minha cara, mas já que mencionou, não acho, não.
Не замечал этого раньше, моя дорогая, но раз уж ты сказала - нет, я так не думаю.
Sabem, cavalheiros. Esta conferência de imprensa não é oficial. Já tinha notado.
Итак, джентльмены, эта маленькая пресс-конференция не получила официального одобрения В связи с этим Мне нужна ваша помощь.
Eu também tenho notado, desde há algum tempo.
Я и сама заметила это недавно.
Eu estou farta desde o primeiro dia. - Não o havia notado.
А мне это надоело с первого дня.
O incidente foi notado por alguém alheio à firma?
Кто-нибудь, кроме вас, знает о том, что произошло? Не знаю.