notar португальский
замечать, замеча́ть, заме́тить
Значение notar значение
Что в португальском языке означает notar?
notar
Перевод notar перевод
Как перевести с португальского notar?
notar португальский » русский
Примеры notar примеры
Как в португальском употребляется notar?
Простые фразы
Ninguém vai notar.
Никто не заметит.
Субтитры из фильмов
O senhor deveria ter feito notar a sua presença.
Сэр, вы должны были дать знать о своём присутствии.
Não podes deixar de notar no Gutman.
Вы сразу узнаете Гатмэна. Он весит примерно 150 килограмм.
Sim, posso notar.
Я это уже понял.
Impossível não notar se tivesse dinamite!
Я сам бросил ее на пол. Трудно не заметить 2 шашки.
Estou gorda que nem um texugo e tenho o cabelo por arranjar, mas estou muito feliz - deve-se notar.
Я толстая, как свинья, а еще я не сделала прическу, Но я очень, очень счастлива. Наверно это видно.
Diga-me. Não pude deixar de notar, quando você se registrou esta noite.
Скажите, я не мог не заметить, когда вы сегодня въезжали.
Vão notar que somos.
Нет, не заметят.
Que perspicaz em notar que preciso de um.
Как мило, что вы заметили, как она мне необходима.
Pode. Faço notar que um buraco no universo ou num simples recipiente deixa escapar o conteúdo.
Я сказал бы, что дыра во Вселенной, даже в простом контейнере либо поглощает что-то.
Faço notar que também conseguimos irar-nos. - Tenho 430 pessoas na nave.
Хотелось бы указать, что мы тоже способны на гнев.
Faço notar que Jack, o Estripador, matava à vontade, na cidade mais popular da velha Terra e que nunca foi identificado.
Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан.
Faço notar que nem sequer sabemos como é esse projector.
Господа, должен заметить, мы даже не знаем, как этот проектор выглядит.
É teimosa e, como fez notar, a busca da sua zenite tem de ser breve.
Она упряма. И, как вы сами указали, капитан, мы должны найти ваш груз зенайта максимально быстро.
Não me parece que a potência deste lombo possa ser comparada à graça que eu fiz notar anteriormente e que, na minha opinião, é o melhor cu da casa.
А эти ягодицы тяжелы,. может быть наиболее красивые мы имеем здесь.
Из журналистики
Finalmente, é importante notar que a Turquia continua a enfrentar a ameaça do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), uma organização referida como grupo terrorista tanto pelos Estados Unidos como pela União Europeia.
Наконец, важно отметить, что Турции по-прежнему угрожает Рабочая партия Курдистана (РПК), организация, находящаяся в списке террористических групп, как в Соединенных Штатах, так и в Евросоюзе.