novato португальский

новичок, новичо́к

Значение novato значение

Что в португальском языке означает novato?

— inexperiente

— (Educação) estudante que vai pela primeira vez frequentar um curso — principiante — caloiro

— (Antropônimo) prenome masculino

Как перевести с португальского novato?

новичок новичо́к начина́ющий сала́га пришелец новоприбывший новобра́нец но́венький нео́пытный юне́ц начинающий молокосос зелёный дебюта́нтка дебюта́нт

Как в португальском употребляется novato?

Não está mal para um novato.

Неплохо для новичка, верно?

Aí está o nosso novato, outra vez, Bo Decker, de Montana.

Бо Декер из Тимбер Хилл, Монтана.

Não fiques todo borrado com uma pré-estreia, tipo novato, e não me digas como devo trabalhar.

Не рви волосы на жопе из-за сраного предпоказа, как салага какой. и не учи меня работать.

Ele é novato, esta é a minha oportunidade e do Tector num campo novo.

Он новичок, а для нас с Тектором это возможность приобрести новую землю.

Sou novato nestas coisas e.

Я в этом новичок.

Ainda era um jovem criminoso, apenas um novato.

Тогда я был совсем молокососом, только начинал.

De vez em quando dás-me uma prisão. De algum novato que se está a estabelecer no negócio.

Подкармливай меня разными отморозками, которые сами себя позорят.

Ao novato mais ardente.

Забудь об этом.

Você é o novato.

Вы, стало быть, новенький?

Troca-as com o novato.

Поменяйся с новеньким.

Novato, vamos!

Новенький!

Anda a extorquir dinheiro? Querida, se souberes de algum novato com acordo melhor, fala comigo. Não te preocupes.

Роднуля, если ты покажешь мне новичка,. которому предложили больше, тогда мы вернемся к этому вопросу.

A vida dum novato vale menos porque ainda não tem experiência que chegue.

Жизнь новичка стоит немного, потому что он слишком мало здесь пробыл.

Arriscar um dos meus homens, para que um novato possa dormir em paz?

Хочешь, чтобы моих парней замочили, а салаги в это время сладко спали?