obesidade португальский

тучность, ожирение

Значение obesidade значение

Что в португальском языке означает obesidade?

obesidade существительное

— (Medicina) excesso de peso caracterizado por uma participação da massa de tecido adiposo superior a 20% no peso total do indivíduo

Перевод obesidade перевод

Как перевести с португальского obesidade?

obesidade португальский » русский

тучность ожирение ту́чность ожире́ние мясистость

Примеры obesidade примеры

Как в португальском употребляется obesidade?

Простые фразы

A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas.

Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.

Субтитры из фильмов

Enquanto discutem obesidade. o antes magro Zelig junta-se a eles. inchando até pesar uns miraculosos 115 quilos.

Когда люди начинают обсуждать собственную тучность. первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним. и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.

Calvície prematura, alcoolismo, carácter violento, obesidade.

Преждевременная облысения жестоким.

Actualmente, a obesidade é a primeira causa de morte no mundo.

Говорят ожирение убийца номер один.

Morreu de obesidade.

Умер от переедания.

Como você vê, pelo aumento de consumo de manteiga, obesidade e doenças do coração estão ganhando força.

Сами увидите, что увеличение потребления масла приводит к росту случаев ожирения и сердечных болезней.

Através de contraceptivos orais, tabaco, diabetes, obesidade, qual é a dúvida?

Оральные контрацептивы, курение, диабет, избыточный вес, какой смысл гадать?

O açúcar é a maior causa de obesidade na América.

Сахар главная причина ожирения в Америке.

Então pensávamos que tínhamos a cura para o problema da obesidade no mundo.

Итак, мы думали что у нас в руках ключ к проблеме ожирения мира.

Ela sofre de obesidade mórbida.

Это сердечный приступ. Она смертельно тучная.

A obesidade não passa com um salto.

Ожирение - это не то, из чего можно вырасти.

A obesidade não causa coágulos.

Ожирение не вызывает тромбов.

E que tal outro tratamento ridículo para a obesidade?

А как насчет какого-нибудь другого нелепого способа лечения ожирения?

Já considerámos a obesidade uma causa.

Мы уже принимали избыточный вес в качестве причины.

Está bem, e o que pode causar obesidade e necrose cutânea?

Ладно, так что может вызвать избыточный вес и кожный некроз?

Из журналистики

Para começar, níveis excessivamente elevados de consumo de carne e lacticínios estão a contribuir para problemas de saúde relacionados com a nutrição, como a obesidade e a doença cardiovascular.

Для начала, чрезмерные уровни потребления мяса и молочных продуктов способствуют развитию проблем со здоровьем, связанных с питанием, например ожирения и сердечнососудистых заболеваний.

Apesar das taxas de obesidade muito mais elevadas nos países de elevado rendimento, a morte prematura e a incapacidade decorrentes das doenças cardiovasculares, do cancro, e de outras DNT decresceram substancialmente.

Несмотря на гораздо более высокие показатели по избыточному весу населения в развитых странах, статистика преждевременной смерти или инвалидности от болезней сердца, рака и других НИЗ в этих странах значительно улучшилась.

Ironicamente, em muitas partes do mundo, a fome generalizada coexiste com níveis crescentes de obesidade.

Как ни странно, во многих частях света повсеместный голод существует рядом с растущим числом полных людей.

Contrariamente à crença popular, a obesidade está frequentemente menos relacionada com uma sobreabundância alimentar do que com o acesso inadequado a dietas acessíveis, diversificadas e equilibradas.

Вопреки распространенному мнению, согласно которому ожирение чаще связывается с излишним потреблением пищи, ожирение связано с недостаточным получением доступной, разнообразной и сбалансированной пищи.

Além disso, a subnutrição intra-uterina é susceptível de aumentar o risco de desenvolvimento de doenças crónicas na idade adulta, como a obesidade, a diabetes e as doenças cardiovasculares.

Кроме того, внутриутробное недоедание может увеличить риск возникновения в зрелом возрасте таких хронических недугов, как ожирение, диабет и сердечно-сосудистые заболевания.

Mais recentemente, tornou-se mania na indústria alimentar, em parte motivada pelo receio de instauração de acções judiciais associadas à obesidade.

Совсем недавно, оно стало модным увлечением пищевой промышленности, отчасти за счет страха перед исками связанных с ожирением.

O índice de massa corporal (IMC) médio dos humanos tem aumentado no período a seguir à II Guerra Mundial, mas especialmente desde a década de 1980, com a prevalência da obesidade a duplicar nas últimas três décadas.

Средний индекс массы тела (ИМТ) в послевоенные годы постоянно увеличивался, особенно с 80-х годов, в результате чего распространенность ожирения за последние три десятилетия возросла вдвое.

Возможно, вы искали...