observado португальский
Значение observado значение
Что в португальском языке означает observado?
observado
Примеры observado примеры
Как в португальском употребляется observado?
Субтитры из фильмов
Tenho planeado, observado e esperado pela altura. de me vingar por me terem arruinado a vida.
Я планировал и ждал того момента когда смогу посчитаться с ними за мою разрушенную жизнь.
Deve tê-lo observado há meses. Demora muito tempo para a barba crescer assim.
Вы должны были знать его, месяца три растя бороду.
É o tipo de olhar quando se teme estar a ser observado.
Это взгляд человека, который боится, что за ним наблюдают.
Ele sabe que está a ser observado. Não vai esperar para sempre.
Этот парень понял, что за ним наблюдают.
É verdade, muito bem observado.
Совершенно верно. Это очень тонкое наблюдение.
Pelo que tenho observado, está a perder o poder de decisão.
Судя по моим наблюдениям, капитан, вы быстро теряете способность принимать решения.
Segundo, o Procedimento das Rádio Transmissões será observado em todos os instantes.
Второе. Правила радиопереговоров должны соблюдаться неукоснительно.
Gosto de ser observado quando faço clonagem.
Чем больше тем веселее.
Sabe bem que isso significa que o temos observado.
Это значит, что мы за вами наблюдаем.
Está a ser observado.
За вами следят.
Vénus foi pela primeira vez observado por um radiotelescópio, descobriu-se que emitia ondas de rádio, como se estivesse a uma temperatura muito elevada.
Венера была впервые исследована радиотелескопом, было обнаружено, что планета излучает радиоволны, словно бы на ней была очень высокая температура.
É difícil lembrar-se do brilho de uma estrela, muitas horas depois de a ter observado, mas Huygens lembrava-se muito bem.
Сложно помнить яркость звезды в течение нескольких часов, но Гюйгенс запомнил ее хорошо.
Este aqui tenho eu observado há muito tempo.
Этого долгое время я наблюдал.
Tenho-vos observado juntos.
Я наблюдала за вами обоими.
Из журналистики
Por isso o modo como o governo da Austrália gere estes desafios está a ser observado de perto.
Поэтому то, как правительство Австралии решает эти проблемы, находится в настоящее время под пристальным вниманием.
Talvez a oposição da América ao BAII seja um exemplo de um fenómeno económico que tenho observado frequentemente: as empresas querem mais concorrência em todo o lado excepto no seu próprio sector.
Возможно, оппозиция Америки АБИИ, является примером экономического феномена, который я часто наблюдал: фирмы хотят большей конкуренции везде, кроме своей собственной промышленности.
Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.
Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из-за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.