obstruir португальский
заслоня́ть, загора́живать
Значение obstruir значение
Что в португальском языке означает obstruir?
obstruir
Перевод obstruir перевод
Как перевести с португальского obstruir?
obstruir португальский » русский
Примеры obstruir примеры
Как в португальском употребляется obstruir?
Субтитры из фильмов
Se quiser dizer à Comissão que estou a obstruir a justiça. e pedir-lhes para cancelarem a minha licença, vá em frente.
А если вы хотите сообщить в суд, что я нарушаю закон и потребовать лишить меня лицензии, то можете попробовать.
Há algo a obstruir.
Но что-то ему мешает.
Pode ser acusado de obstruir a justiça, ajudar um criminoso, cumplicidade em rapto e assassínio.
Мистер Стоун, вы можете быть обвинены в препятствии закону и подстрекательстве преступника, соучаствии похищения и, возможно, убийства.
Se pisar o aeroporto, até já está condenado:.conspiração para obstruir a justiça.
Ему достаточно ступить на территорию аэропорта, и он уже обвиняется в умышленном препятствовании правосудию.
Este velho tolo está a obstruir uma investigação criminal.
Этот старый дуралей препятствует уголовному расследованию.
Acreditamos que a Casa Branca tentou obstruir a investigação do FBI. e gostaríamos de saber se há algum comentário.
Белый дом пытался убедить ФБР прекратить расследование мы хотим узнать, каковы ваши комментарии.
Os pensamentos ocasionais são fáceis de obstruir, mas as emoções fortes passam mesmo que queira ou não.
Случайные мысли легко блокировать, но сильные эмоции всё равно проходят хотите вы того или нет.
Estava a obstruir o meu trabalho.
Она мешала мне работать.
Está a obstruir a conduta que acabei de desobstruir.
Ты забиваешь мусоропровод, который я полчаса прочищал.
A frota Estelar ainda está preocupada com nossa segurança. mas aceitaram não obstruir nosso caminho.
Звездный Флот еще беспокоится о проблеме безопасности, но они согласились не стоять у нас на пути.
É uma pena como um homem tão ignorante pode obstruir o progresso.
Должно быть стыдно того, что один невежественный человек может встать на пути прогресса.
Tentei obstruir a fuga mas está muito funda.
Я пытался обойти пробитую трубку, но она у самого днища, под водой.
É óbvio que partilha a crença do Capitão de que o meu povo foi responsável por obstruir os feitos do Henry Archer.
Капитан Арчер заслуживает шанс Чтобы завершить это до конца. Если бы вы знали его, вы бы поняли, что.
Estão presos por conspiração para obstruir a justiça.
Вы арестованы за заговор с целью воспрепятствования правосудию.
Из журналистики
Se a introdução da China no Médio Oriente mantiver o ritmo actual, poderá, inclusivamente, vir a obstruir o fluxo de recursos energéticos aos aliados asiáticos dos EUA.
Если укрепление позиций Китая на Ближнем Востоке продолжится с той же скоростью, то очень возможно, что в ближайшее время это государство будет в состоянии контролировать поставки энергетических ресурсов азиатским союзникам США.
Quanto maior for o número de países com poder para obstruir ou vetar iniciativas internacionais, mais difícil se torna o multilateralismo - e menos motivados para cooperar ficam os países dominantes.
Чем больше стран будет иметь полномочия для блокирования или наложения вето на международные инициативы, тем труднее будет реализовывать принцип многосторонних отношений, и менее мотивированным влиятельным странам придется научиться сотрудничать.