odiar португальский

ненавидеть

Значение odiar значение

Что в португальском языке означает odiar?

odiar глагол

— ter ódio a — abominar, aborrecer profundamente; sentir aversão ou repugnância por: — indispor, intrigar, inimizar — ter, sentir raiva de si mesmo — detestar-se reciprocamente

Перевод odiar перевод

Как перевести с португальского odiar?

odiar португальский » русский

ненавидеть ненави́деть не выносить

Примеры odiar примеры

Как в португальском употребляется odiar?

Простые фразы

Por que odiar é tão fácil e amar, tão difícil?

Почему ненавидеть так легко, а любить так трудно?

Субтитры из фильмов

Devias mesmo odiar-me pelo que te tenho feito.

Ты должен ненавидеть меня за всё, что я тебе сделала.

Odiar-me-ás por as ouvir.

Вы возненавидите меня за эти слова.

Nunca poderia odiar-te, e sei que deves gostar de mim.

Я не буду вас ненавидеть, и вы тоже должны любить меня.

Odiar-te-ei até morrer!

Я буду ненавидеть вас до самой смерти!

Não tem motivo para me odiar.

У вас нет причин для ненависти.

Seria falta de patriotismo odiar um dos nossos heróis.

Это непатриотично - ненавидеть героя войны.

É o mesmo que odiar o pai e a mãe.

Это всё равно, что ненавидеть мать.

Continua a odiar o Ashley Wilkes.

Вы ещё ненавидите Эшли?

Não seria maravilhoso se nos deixassem de odiar.

Как было бы чудесно, если бы они перестали нас презирать.

Não nos queremos odiar uns aos outros.

Мы не хотим ни ненавидеть, ни презирать друг друга.

Miss Imbrie, deve odiar-me.

А вы меня ненавидите, мисс Имбри?

Não, não posso dar-me ao luxo de odiar ninguém. Sou só fotógrafa.

Мне не по карману кого-то ненавидеть, я лишь фотограф.

Que lhe fiz para me odiar tanto?

Что я сделала, чтобы меня ненавидеть?

Quando um homem chega à minha idade, Inconscientemente ele começa a odiar Movimento ex geralmente aceites a de seus músculos respiratórios.

Когда человек достигает моего возраста, он неосознанно начинает питать отвращение. ко всем движениям, кроме движений своих дыхательных мышц.

Возможно, вы искали...