doar португальский
пожертвовать, поже́ртвовать, пожаловать
Значение doar значение
Что в португальском языке означает doar?
doar
Перевод doar перевод
Как перевести с португальского doar?
doar португальский » русский
Примеры doar примеры
Как в португальском употребляется doar?
Субтитры из фильмов
Alexander Peabody que representa Mrs. Carleton Random, que pode vir a doar um milhão de dólares ao museu, para completarmos o trabalho.
Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом. Дай-ка подумать. Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?
Se me pudesse garantir. Se me pudesse garantir que seremos a sua prioridade, antes de o doar a outra pessoa, ficar-lhe-ia grato.
Если бы Вы могли дать мне какие-то гарантии. какие-то гарантии того, что Вы. рассмотрите этот вариант, прежде чем дать миллион кому-то еще, я был бы признателен.
Mrs. Random vai doar um milhão de dólares.
Миссис Рэндом собирается пожертвовать миллион долларов.
Porque não se limita a doar 5 dólares pela causa. Talvez isso o faça sentir-se melhor.
Пожертвуйте пять долларов, и вам станет легче.
Quer doar 10.000 guinéus?
Только ради правого дела.
Nem o senhor pode doar tanto sangue, Spock.
Даже вы не сможете дать столько крови, Спок. Это вас убьет.
Pode doar isto?
Вы отдаете мне свой крест?
Como doar esperma para um laboratório de inseminação artificial.
Например, давать сперму для лабораторий искусственного осеменения.
Posso conceder em doar algumas.
Я могу пожертвовать несколькими.
O Jake e o Elwood vão doar a parte da banda na receita. para pagar os impostos do orfanato de Sta. Helena. em Calumet City.
Джейк и Элвуд жертвуют сбор. на оплату налогов приюта Святой Елены. в Каламет Сити.
Estaria interessado em doar sangue, senhor?
Не хотели бы вы сдать кровь?
Doar?
Сдать?
Por doar sangue?
От того, что буду кровь сдавать?
Está a doar o fígado, minha senhora.
Ваш муж становится донором, мадам.
Из журналистики
Permitir aos cidadãos que escolham como doar poderá ajudar a estancar a corrupção em países onde os políticos muitas vezes fazem mau uso da APD, e a desencorajar projectos esbanjadores ou pouco práticos.
Давая гражданам возможность выбирать, каким образом они могут делать пожертвования, можно способствовать борьбе с коррупцией в странах, где политики часто присваивают ОПР, в то же время препятствуя возникновению расточительных или непрактичных проектов.