oriundo португальский

коренной

Значение oriundo значение

Что в португальском языке означает oriundo?

— originário; proveniente ⋄ Espero que ainda sobreviva algum humor, ainda que oriundo de um caráter obscuro. {{OESP|2007|dezembro|22}}

Как перевести с португальского oriundo?

коренной

Как в португальском употребляется oriundo?

O Prof. Rubbermouth é oriundo de Springfield.

Резиновый Рот родом из Спрингфилда.

Deteto um pico de neutrinos oriundo da fenda espacial.

Я обнаружила волну нейтрино от червоточины.

Tufo oriundo de um índio recentemente decapitado. 25 cêntimos.

Прядь волос с недавно обезглавленного индейца. 25 центов.

Sou um perigoso animal da selva oriundo das ruas de Londres!

Я ужасный лесной зверь с улиц Лондона!

Haverá cada mais e mais Petróleo, oriundo de países com regimes pouco estáveis.

Все больше и больше нефти добывается из все более и более нестабильных мест.

Esse povo é humano, oriundo da Terra.

Там были людьми. И они прибыли с Земли.

Vejo um corte no metal em formato linear oriundo da coluna de direcção.

Я вижу ровную царапину на металле, начинающуюся от рулевой колонки.

Porque é que o Erdogan voltou a Londres oriundo da Alemanha?

Почему Эрдоган вернулся в Лондон из Германии?

Estava a entregar a nossa moção para indeferir quando reparei que o escritório dele enviou um fax ao tribunal oriundo do Waldorf Astoria.

Я заполнял ходатайство о прекращении дела, когда заметил, что его офис использовал для отправки судебных материалов факс отеля Волдорф Астория.

Oriundo da queima da espuma de poliuretano nas paredes.

Появившиеся в данном случае при сгорании пенополиуретана на стенах.

Como literatura, é pouco inspiradora, mas como folclore popularizado oriundo dos Balcãs, tem o seu mérito.

Как литература она ничего не стоит, но как балканский фольклор, у нее есть свои достоинства.

Deve ser oriundo de Setauket. Como o seu homem aqui, senhor.

Вы, наверное, родом из Сетокета, как и ваш человек, мистер.

Sou oriundo das Terras De Baixo.

Я выходец с того света.

Foi reduzido e oriundo da garganta, não como a sua voz, que era suave, mais aguda.

Низкий, гортанный, не похожий на её голос, мягкий и высокий.

TEL AVIV - O espaço aéreo israelita foi recentemente invadido por um veículo aéreo não tripulado (VANT) oriundo do Mediterrâneo.

ТЕЛЬ-АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.