palrar португальский

болтать

Значение palrar значение

Что в португальском языке означает palrar?

— articular sons vazios de sentido — chalrear — conversar — tagarelar — palestrar

Как перевести с португальского palrar?

болтать трындеть трепа́ться без то́лку лить во́ду болта́ть по́пусту

Как в португальском употребляется palrar?

Não se pode fazê-lo com o Burns a palrar a Deus.

А Бернс без конца бормочет молитвы.

Desculpe estar para aqui a palrar, ponho-o tonto.

Простите, что заговорила вас и не дала во время лекарство.

Ora, estou para aqui a palrar, que falta de educação.

Ну вот, опять заговорилась. Совсем забыла о манерах.

Só gostam de palrar.

Белиберду нёс медицинскую.

Palrar.

Белиберду, значит.

Tekin, para de palrar!

Текин, хватит трепаться!

Qual palrar?

Какой треп?

Parem de palrar e façam o aquecimento.

Хватит болтать.

Não consigo concentrar-me, contigo sempre a palrar.

Не могу сконцентрироваться, пока ты как занудный лилипут верещишь одно и то же.

Acredita. Nada pode ser mais doloroso do que ouvir-te palrar.

Уж поверь, нет ничего больнее чем слушать, как ты тут бубнишь не переставая.

Estou mesmo farta de a ouvir sempre a palrar.

Ее незамолкающий треп меня конкретно утомил.

Do que é que tu estás aí a palrar?

Ты чего там бормочешь?

Estou tão farta de te ouvir palrar, Eva Perón.

Ева Перон, меня уже тошнит от твоего кудахтанья.

E não foi palrar, sequer.

И это было не детское сюсюкание.