болтать русский
Перевод болтать по-португальски
Как перевести на португальский болтать?
болтать русский » португальский
Примеры болтать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский болтать?
Субтитры из фильмов
Тогда перестань болтать об этом!
Então cale-se.
Мне не стоило болтать с тобой так много.
Era melhor que não falasses tanto.
Если ты думаешь, что я буду болтать - ты спятил.
Se pensa que vou falar, está doido.
Хватит болтать.
Acabou o paleio.
Хорош болтать, ближе к делу, я жду не дождусь.
Trata depressa do processo de divórcio. Mal posso esperar.
Хватит болтать, сколько дашь?
É mesmo! Quanto você está oferecendo?
Перестаньте болтать.
Pare de falar.
Мне надоело. - Перестаньте болтать. Я хочу Вам сказать.
Pare lá e ouça.
И вместо того, чтобы скромно и твердо сыграть роль национального героя, вместо того, чтобы говорить чепуху, которую ждет публика, ты начал болтать о Кристине.
E em vez de fazeres de herói nacional e falares ao microfone, em vez disso, pões-te a falar da Christine. Em público!
Хватит болтать!
Não fiquem aí a tagarelar!
Хорош болтать!
Já chega de cigarros, Walter!
Хватит болтать, печатай.
Traz aqui a máquina e começa a escrever esse artigo.
Хватит болтать.
Não percas o teu tempo.
Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?
Se o nosso dever é tentar atrasar esta coluna, para quê a conversa? Dê.
Из журналистики
Хватит болтать, Европа.
Chega de conversa, Europa. Mostra-nos agora!