parcialidade португальский

склонность

Значение parcialidade значение

Что в португальском языке означает parcialidade?

parcialidade существительное

— qualidade de parcial — grupo partidário duma mesma causa; facção, partido

Перевод parcialidade перевод

Как перевести с португальского parcialidade?

parcialidade португальский » русский

склонность

Примеры parcialidade примеры

Как в португальском употребляется parcialidade?

Субтитры из фильмов

Pensas que poderás alegar parcialidade?

Может, сможешь потянуть время?

Testemunhos verosímeis repetidamente ignorados, pistas não confirmadas, parcialidade nas conclusões.

Снова и снова, не берут во внимание Достоверные сведения. Связи не отработаны, выводы Сделаны выборочно.

Isso é parcialidade!

Это что за фаворитизм такой?

Com extrema parcialidade.

И с крайним предубеждением.

Juro relatar as notícias sem medo ou parcialidade.

Обещаю освещать самые последние новости объективно и без тени сомнения.

Olhe, Sam, você não pode ter essa parcialidade e esse ponto de vista para ser uma repórter.

Понимаешь, Сэм. Нельзя быть пристрастной и иметь свою точку зрения если ты хочешь стать журналистом.

A Jane está a negociar com extrema parcialidade.

Джейн ведет переговоры очень предвзято.

Não vou questionar a parcialidade do nosso negócio.

Я не буду задаваться вопросом о сути сделки, ведущей к очевидной односторонней выгоде.

É verdade que sois um leigo, não um homem da Igreja mas neste assunto não podia confiar na parcialidade de um eclesiástico.

Верно, что вы мирянин, а не церковник но в данном случае я не могу доверять это дело предубеждению церковников.

Menciona a possível parcialidade ao Juiz, mas não insistas na substituição da jurada. Apenas menciona.

Объясни судье о возможной пристрастности, но не настаивай на замене присяжного номер 2.

Membros do júri, na apreciação do depoimento de Mr. McVeigh podem ter em conta uma possível parcialidade dependendo do peso que queiram dar ao que foi dito.

Уважаемые председатели, во время рассмотрения показаний мистера Маквея, вы можете учитывать возможную пристрастность его оценки, внимательно взвесьте все за и против.

Não é esse tipo de parcialidade.

Нет, не такой предвзятостью.

Obviamente, tenho uma certa parcialidade e estava lá e falei abertamente sobre todas as minhas discordâncias.

Конечно, я не могу быть полностью объективным. Я был там, я четко выражал любое свое несогласие.

A edição reflete parcialidade.

Редактирование отражает пристрастность.

Возможно, вы искали...