склонность русский

Перевод склонность по-португальски

Как перевести на португальский склонность?

склонность русский » португальский

tendência inclinação propensão predisposição parcialidade verga sabor preferência predileção partidarismo

Примеры склонность по-португальски в примерах

Как перевести на португальский склонность?

Простые фразы

Том имеет склонность к преувеличениям.

Tom tem tendência a exagerar.

У неё склонность плохо говорить о других.

Ela tende a falar mal dos demais.

Субтитры из фильмов

Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству.

Sabe-se lá. Sabes como são as esposas.

Что в тебе от цивилизованного человека, так это склонность к хорошим сигарам.

O mais civilizado que tens é o teu gosto por bons charutos.

Ну. Одним из наиболее привлекательных качеств вашей матери является склонность называть коммунистами любого, кто с ней хоть в чем-либо не согласен.

Bem, um dos traços mais enternecedores da sua mãe é a tendência para apelidar de comunista quem quer que discorde dela.

Просто у тебя есть склонность всё преувеличивать.

É só a tua tendência para os exageros.

Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению?

Onde é que a sua raça foi buscar esta ridícula predilecção pela resistência?

Возможно, это уменьшит его склонность к насилию. Зачем причинять ему еще большую боль?

Porque o fazes sentir-se pior?

У Гарольда есть некоторая склонность к эксцентричности.

Harold tem seus pequenos excêntricos momentos.

Вы тоже, доктор как и ваша продолжительная склонность к бесполезной показухе.

O senhor também não mudou, Doutor, como demonstra a sua contínua predilecção pela irrelevância.

Сэр, у этого человека - склонность к презрительности.

O cara tem uma tendência irreverente.

Она сказала, что у меня склонность к саморазрушению.

Ela me disse que eu tinha uma tendência para destruição.

Симптомы обычные: депрессия, тревожность, склонность к насилию. на почве страха преследования.

Os sintomas habitais: ansiedade, agressividade e mania da perseguição.

Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.

Smithers, eu lembro-me que você tem uma inclinação para calças à boca-de-sino, recuando a 1979.

Или это у вас семейна склонность. к ссадинам на лице?

Ou será uma inclinação familiar para abrasões faciais?

И у меня есть склонность много говорить.

E tenho a tendência para falar demais.

Из журналистики

Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.

Mas a liderança do SCAF não revela nenhuma inclinação para rivalizar com os generais espanhóis.

АФИНЫ - Как Макбет, политики имеют склонность к совершению новых грехов, чтобы прикрыть свои старые проступки.

ATENAS - Tal como Macbeth, os decisores políticos tendem a cometer novos pecados para ocultarem os seus delitos anteriores.

Действительно, условия внешней торговли во многом не являются долгосрочным трендом и показывают очень выраженную склонность возврата к среднему значению.

Na verdade, os termos de troca não costumam apresentar tendências de longo prazo, e mostram inversões muito pronunciadas em direcção à média.

Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной.

Mas a produção potencial da América pode ser subestimada e a sua propensão para a inflação, exagerada.

Возможно, вы искали...