paternidade португальский

отцовство, отцо́вство

Значение paternidade значение

Что в португальском языке означает paternidade?

— o estado de ser pai

Как перевести с португальского paternidade?

отцовство отцо́вство

Как в португальском употребляется paternidade?

Os nossos filhos a crescerem com roupas de refugo, e nós a agradecer a Deus a paternidade numa casa pobre?

Наши дети будут расти в одежде с чужого плеча, а мы сами благодарить Бога за родительский долг в доме, полном мелочи? Нет.

De acordo com esta versão, ela queria culpar o Sr. Denver da paternidade do bebé deles. uma idéia a que o Sr. Mullen disse que se opunha.

По этой версии она хотела приписать ребенка мистеру Денверу- идея, против которой мистер Маллен, по его словам, протестовал.

Para mim é a pior vergonha que me negue sua paternidade.

Усёк?

Mais importante que eu. então, talvez possas perceber. que a paternidade, de repente, tornou-se atraente para mim.

И ты, возможно, поймёшь почему теперь для меня родительство внезапно стало такой привлекательной перспективой.

Paternidade?

Родительство?

Minha Nossa, falando de paternidade.

Ничего себе, вот это воспитание.

Este é do Instituto Nacional de Paternidade.

Это из Института отцовства.

Instituto Nacional de Paternidade. Por favor espere.

Национальный Институт отцовства.

Instituto Nacional de Paternidade.

Национальный Институт отцовства. Говорит Дейв.

Falei com o Flanders sobre paternidade!

Я поговорил с Фландерсом об отцовстве.

Pai este gesto quase compensa anos de paternidade duvidosa.

Пап, одно это почти компенсирует годы твоего никчемного отцовства.

É outro caso de paternidade?

Вы его новая подружка?

E por que não está ele aqui agora, a dar paternidade ao nosso neto?

И почему он сейчас не здесь, не качает нашего внука?

Porquê essa paternidade repentina?

Чего это на тебя отеческие чувства нахлынули?