penhorado португальский

Значение penhorado значение

Что в португальском языке означает penhorado?

— preso por penhora

Как в португальском употребляется penhorado?

Tudo penhorado, nem um vintém.

Все перезаложено, в доме ни гроша.

Fui oficialmente informada de que tudo o que eu vender será penhorado para pagar o IRS.

Мне сообщили: если я что-то продам из дома, то деньги будут конфискованы.

Ele disse que tinha penhorado ela.

Он же его заложил.

Disseste que tinhas penhorado cinco livros.

Ты говорил, что сдал пять книг.

Algo meu foi penhorado por uma vadia chamada Park Hae Jung.

Вчера эта сучка Пак Хё Чжон стащила у меня кое-что.

Esse prédio foi penhorado. Significa que pertence ao banco e já que as pessoas são donas dos bancos, acho que tecnicamente somos donos do prédio.

Это здание конфисковано, что означает, оно принадлежит банку, а поскольку банки принадлежат народу, технически, оно наше.

Não te disse antes, mas o meu apartamento vai ser penhorado.

Я не говорил тебе, но квартиру у меня забирают.

Ele comprou-te um diamante? Se o Frank tivesse dinheiro para um diamante. teria levado um pontapé no cu, há muito tempo e penhorado o diamante.

И он в правду купил тебе бриллиант?

Com todos aqueles ornamentos em casa, talvez tenha penhorado uma estátua.

Все дорогие безделушки в этом доме, может быть, он прикарманил одну.

O meu foi penhorado.

Мою игрушечную печку забрали кредиторы.

Mas uma seta a apontar na direcção errada tresanda a lixo penhorado.

Но от коробки со стрелкой, указывающей в неверном направлении, попахивает невыкупленным мусором.

Seria negligente se não referisse que o Liam o pode ter penhorado.

С моей стороны было бы небрежностью не отметить, что Лиам сам мог его заложить.

O vosso barco penhorado, o teu irmão preso.

Твоя лодка конфискована, а твой брат арестован.

Pode ter penhorado todos os bens de valor.

Возможно, заложил все ценности.

penhorar