penhorar португальский

закладывать, закла́дывать

Значение penhorar значение

Что в португальском языке означает penhorar?

— apreender por meio de execução judicial — cativar — bloquear algum bem em forma de penhora

Как перевести с португальского penhorar?

закладывать закла́дывать

Как в португальском употребляется penhorar?

Somos do Banco Fidani, vimos penhorar a casa.

Мы из банка Фидани. Мы явились поговорить насчет приказа по изъятию имущества за неуплату.

Tenho jóias. Podes penhorar elas.

У меня есть кое-какие украшения.

Estão a penhorar as máquinas.

Они выставили всё оборудование на аукцион.

Preciso penhorar o anel outra vez, por apenas uns dias. -Pensei que o Doador Índio fosse um mito.

Дедушка счастлив, Шейн.

Depois, posso ser um homem e penhorar isto tudo.

И затем я смогу отвернутся от него и загребу всё! Это всего лишь игра.

Penhorar as coisas do Fry ajudou-me a esquecê-lo.

Вот, продажа барахла из шкафчика Фрая привела меня в чувство.

Nunca iria penhorar o teu anel de casamento, tu sabes disso.

Я бы никогда не заложил твоё обручальное кольцо, сама знаешь.

Primeiro, o Johnny tenta penhorar uma arma falsa, depois deixa a verdadeira com vocês.

Сначала Джонни пытается всучить фальшивый револьвер, а потом оставляет настоящий вам, двум болванам.

Esta é a tua mãe a penhorar objectos roubados.

Это твоя мама, закладывающая украденные вещи.

Também tentou penhorar a medalha de ouro.

Он также пытался заложить золотую медаль.

Para a pensão de alimentos vais ter de penhorar um rim!

Если будешь выплачивать алименты, тебе придется почку продать!

Segundo o Hale, ela esteve aqui há 2 semanas, a tentar penhorar mais alguma prata por intermédio do Teddy Eames.

По словам Хейла, была в городе две недели назад, пыталась сбыть с рук серебро через Тедди Имса.

Ele pode tentar penhorar o anel.

Возможно он заложил кольцо. Неважно.

Por que não descobri antes a emoção de penhorar?

И почему я так долго лишала себя удовольствия воспользоваться ломбардом!