penosa португальский
Значение penosa значение
Что в португальском языке означает penosa?
penosa
Примеры penosa примеры
Как в португальском употребляется penosa?
Субтитры из фильмов
Chegou a hora, por mais penosa que seja, para olhar para as nações irmãs na área e ver se alguma.
Время пришло, наверняка трудное, оглядеться между нашими нациями в регионе и увидеть, если кто-то стоит.
Se não achou o julgamento uma experiência penosa, o que achou dele? - Deleitei-me com ele.
И закончить свою жизнь в объятих Нептуна покрытая карбункулами, как старый обломок корабля.
Que terrível experiência penosa para ti, minha querida!
Я знаю, кто убил Линнет Дойл! - Что?
Senti que era chegada a altura de uma penosa reavaliação do caso.
Наступило время мучительной переоценки всей этой ситуации.
Não, estamos é a viver uma experiência penosa.
Мы ведь прошли через ужасные испытания.
Esta situação deve ser penosa para o Santo Padre.
Господин посол, это все болезненно для святого Папы.
Se não achou o julgamento uma experiência penosa, o que achou dele?
Если суд не был для Вас испытанием, то как Вы его назовёте?
Que terrível experiência penosa para ti, minha querida!
Какое тяжкое испытание для тебя!
O que vos tento dizer é que, para mim, a vossa iniciativa e capacidade de liderança, e tipo de perseverança penosa estão todas em causa.
Меня беспокоит, что вы нихуя не проявляете инициативу, лидерские качества и, ебать-колотить, упорство.
Morrer de cólera, é uma coisa longa e penosa?
Смерть от холеры безболезненная?
A ideia de que tínhamos feito parte do modelo económico que produzia os cigarros, que produzia o cancro, era tão. tão penosa a tantos níveis.
Сама мысль, что мы были частью этой экономической машины, которая производила сигареты, которая производила рак, была настолько. Причиняла столько боли на всех уровнях.
A primeira já foi penosa que chegue.
Это было достаточно тягостно в первый раз.
Há a cirurgia, mas o veterinário diz que não há garantias e a reabilitação é penosa.
Можно сделать операцию, но ветеринар говорит что. нет никаких гарантий и реабилитация очень жестокая.
A gestão de Boynton Hall foi sempre muito penosa para si.
Вы несли груз ответственности за дом Бойнтона. Я понимаю, вам приходилось очень нелегко.
Из журналистики
A dívida é o poder do credor e, tal como a Grécia aprendeu da forma mais penosa, a dívida insustentável transforma o credor num Leviatã.
Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.