penhor португальский

ручаться, обеща́ние, обе́т

Значение penhor значение

Что в португальском языке означает penhor?

— objeto que se dá como garantia de um contrato ou dívida — sinal — testemunho — segurança — prova

Как перевести с португальского penhor?

ручаться обеща́ние обе́т ломбард заро́к варрант

Как в португальском употребляется penhor?

Numa súbita revolta contra o poder que ele sentia que o arrastava para o fundo, o Dr. Jekyll ofereceu um penhor à sua alma.

Во внезапном отвращении к силе, которая тянула его все дальше вниз, Доктор Джекил попытался найти заложника для его души.

Muito bonito! Professor Ekdahl no penhor!

Как это будет выглядеть: профессор Экдаль бегает в ломбард.

Por favor, levantem-se para o Penhor de Submissão.

Всем встать для принесения присяги на верность.

Então levei a caixa de som ao penhor.

Что там происходит, Шейн?

Acho poder aceitar o penhor.

Думаю, могу принять его поручительство.

E lá assinai o vosso penhor.

Заемное письмо подпишете вы мне.

Não assinareis por mim penhor tal.

Вам за меня ручаться так нельзя.

Assinarei o penhor.

Расписку эту ты получишь.

Ele não esqueça o penhor.

Пусть помнит о своем векселе.

Terei o meu penhor, nada dizei contra o meu penhor.

Расплаты я хочу и ничего взамен.

Terei o meu penhor, nada dizei contra o meu penhor.

Расплаты я хочу и ничего взамен.

Mas sim o penhor.

Только неустойку.

Confirmais o penhor? Confirmo.

Вы долг признали?

Exijo o cumprimento da lei, o castigo e a paga do penhor.

Я правосудья требую, Взысканья неустойки.