perca португальский
окунь, о́кунь
Значение perca значение
Что в португальском языке означает perca?
perca
Перевод perca перевод
Как перевести с португальского perca?
Примеры perca примеры
Как в португальском употребляется perca?
Простые фразы
Não perca as esperanças.
Никогда не теряй надежду.
Субтитры из фильмов
Não perca tempo a falar disso.
Не стоит об этом упоминать.
Não perca o seu tempo.
Тихо!
Não consigo que perca o vício.
И я не знаю, что делать.
Isso faz que um homem perca a confiança em si próprio.
Мужчина в таких случаях теряет веру в себя.
Não perca pitada.
Не упускайте ни слова.
Ora, não perca tempo com perguntas curiosas.
Бросьте, Лэнион, не тратьте время на вопросы.
Então, vá lá, senhor, todos falhámos. e não há razão para esperar que nenhum de nós perca tudo.
Не думаю, сэр, мы все потерпели неудачу, и нет причин полагать, что кто-то один возьмет на себя все расходы.
Que eu perca todos os cêntimos que ganhei, se não é o Nick Charles.
Я верну каждый полученный цент, если это не Ник Чарльз!
Talvez também perca o barco.
Возможно, я даже потеряю лодку.
Quanto às suas, faça delas o que quiser, mas não perca tempo tentando interrogar-me.
Мне абсолютно все равно, что вы пьете свой ланч из бутылки. Не тратьте время, пытаясь учинить мне перекрестный допрос.
Pelo que ouvi, não é das que se perca.
Я слышал, она не из тех жен, которых теряют с легкостью.
Perca o quiser, quero lá saber.
Теряйте что хотите!
Desde que eu não perca a honra ao buscar aumentá-la.
Стремясь к его увеличенью, Не потерять бы вовсе.
Não perca nossa festa!
Не опоздайте к пиру!
Из журналистики
Para começar, tornar um sistema muito resiliente de uma forma, pode fazer com que ele perca resiliência de outras formas.
Для начала, то, что делает систему очень устойчивой с одной стороны, может привести к потере устойчивости с других сторон.