perdoado португальский

Значение perdoado значение

Что в португальском языке означает perdoado?

perdoado прилагательное

— que deixou de querer mal a alguém que nos foi hostil ou nos fez sofrer, não aplicando um castigo a essa pessoa ou uma punição a ela — que aceitou uma característica negativa de alguém ou a suportou — que isentou o pagamento de uma dívida — (No imperativo⚠) utilizado para, de uma maneira delicada, interromper um discurso, desculpando-se por proceder a essa interrupção

Примеры perdoado примеры

Как в португальском употребляется perdoado?

Субтитры из фильмов

Não estava certo se o convite para o chá do fogo de artifício, com as freiras significava que estava perdoado, ou em sarilhos piores que os anteriores.

Я не был уверен, чем является приглашение на чай с монахинями, - прощением или признаком того, что у меня ещё больше неприятностей, чем раньше.

Deve ter sido perdoado, suponho.

Помилован, я полагаю.

Bom, se esse Williams foi perdoado então eu mereço ser condenado à morte.

А если Уильямса и помиловали, мне что,.. -.удавиться от счастья?

Está perdoado.

Извиняю.

Sim, Deus terá piedade de nós, mas. temos muito a ser perdoado. E por isso precisamos rezar e perdoar.

Да, Господь наш бесконечно милосерден, но у нас столько грехов, что для того, чтобы Он нас простил, мы должны молиться и простить других.

Sr. Comissário, o senhor corrompe meus funcionários. mas está perdoado.

Мой друг, вы подкупаете мой персонал? Но я прощаю вас.

Estás perdoado, querido.

Уже извинили.

Eu vivo. Tenho-lhe perdoado.

Простить я не могу и не хочу.

Mas Deus já lhe tinha perdoado e levado para junto de Si.

А его уж Бог простил. Помер.

Se ao menos a tua avó me tivesse perdoado!

Мне бы хотелось, чтобы твоя бабушка простила меня.

Perdoa e serás perdoado, e vive com simplicidade.

По крайней мере, мы можем помыться под дождём.

Então, estou perdoado?

Так я прощён?

Responde-me a este enigma. - Eu sei, Gump. -.e tudo será perdoado.

Отгадаешь мою загадку - и ты прощён.

Responde-me e tudo será perdoado.

Отгадай загадку, и я тебя прощу.

Из журналистики

Isso não foi perdoado e foi julgado mais severamente do que as deficiências do seu registo presidencial, que não foi muito pior do que o dos seus antecessores.

Этого ему не простили, и это было оценено более строго, чем недостатки его действий как президента, которые не были значительно хуже действий его предшественников.

O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido.

Провал этого плана нанес жестокий удар на Кремль: удар, который не был ни прощен, ни забыт.

Возможно, вы искали...

perdoar