permanência португальский

постоя́нство

Значение permanência значение

Что в португальском языке означает permanência?

permanência существительное

— ato ou efeito de permanecer, de ficar onde se situa — propriedade do que dura por muito tempo — permissão concedida a um estrangeiro para residir e trabalhar no país

Перевод permanência перевод

Как перевести с португальского permanência?

permanência португальский » русский

постоя́нство пребыва́ние постоянство неизменность долговременность

Примеры permanência примеры

Как в португальском употребляется permanência?

Субтитры из фильмов

O meu interesse na fuga ou permanência de Victor Laszlo é apenas desportivo.

Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный.

Lloyd deve esperar uma permanência recorde em New Haven.

Мне содовую. Ллойд надеется на успех в Нью-Хейвене.

Nós contactamos os funcionários governamentais. Eles recusam nossa permanência.

Мы установили контакт с представителями официальных властей.

Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.

В связи с неудачами наших войск в Гуантанамо и Сантьяго моя позиция на Кубе стала несостоятельной.

A permanência das estrelas era posta em dúvida.

Они смогли усомниться в неизменности звезд.

Não será permitida a permanência de cavalos, charretes e carruagens e o cascalho da avenida deverá permanecer intocado.

Не позволяется ставить здесь лошадей, кареты и другие экипажи, нельзя трогать гравий на дорожках.

Isto é algo que lhe assegura a permanência.

А граффити на холсте - всю жизнь.

Nem sabia da vossa permanência aqui.

Но я не знал, что вы тут гостите.

É que este hotel não é de pouca permanência.

Ну. Этот отель относится к разряду тех, что не сдают номера на час.

A minha permanência na Deep Space Nine seria uma responsabilidade para o capitão Sisko nas suas relações com os klingons.

Мое дальнейшее пребывание на Дип Спейс 9 только ухудшит деловые отношения между капитаном Сиско и клингонами.

A tradição é a ilusão da permanência.

Традиция, это иллюзия постоянства.

Não, só permanência aqui, OK, Claro?

Нет, Клер, ты оставайся здесь.

A juventude, a permanência. a sefurança.

Молодость, постоянство. безопасность.

Eu tive uma oportunidade para ler o relatório dos exames de DNA feitos durante a tua mais recente permanência na Manticore.

У меня был шанс посмотреть твой анализ ДНК, сделанный тебе в Мантикоре.

Из журналистики

Do mesmo modo, a permanência do exército Egípcio no poder, iniciada na década de 1950, teve como consequência uma ditadura militar que durou décadas.

Кроме того, закрепление египетской армии у власти начиная с 1950-х годов привело к многолетней военной диктатуре.

Na verdade, a França retirou todas as suas forças militares sediadas em permanência do Mali, há alguns anos.

Действительно, Франция отозвала все свои постоянные военные силы из Мали много лет тому назад.

Assad parece agora preparado para desistir das suas armas químicas em troca da sua permanência no poder.

Теперь Асад готов отказаться от своего химического оружия в обмен на сохранение своей власти.

Возможно, вы искали...