piedoso португальский
благочестивый
Значение piedoso значение
Что в португальском языке означает piedoso?
piedoso
Перевод piedoso перевод
Как перевести с португальского piedoso?
Примеры piedoso примеры
Как в португальском употребляется piedoso?
Субтитры из фильмов
Pai Piedoso, inclinamo-nos com gratidão neste Dia de Acção de Graças.
Отец милосердный, мы склоняем головы в благодарность за этот день.
Pobrezinho. Mas Deus é piedoso. Mais piedoso do que imagina.
Да, бедняжка Господь более милостив, чем ты думаешь.
Pobrezinho. Mas Deus é piedoso. Mais piedoso do que imagina.
Да, бедняжка Господь более милостив, чем ты думаешь.
Não podes ser piedoso, se queres sobreviver.
Ты не можешь быть милосердным, когда дело доходит до выживания.
Sei que Deus é piedoso e me perdoará.
Знаю, Господь милостив, простит.
É piedoso.
Он жалок.
Vinde, noite velada cobri os doces olhos do piedoso dia.
Ночь, завяжи глаза платкомпотуже участливому любящему дню.
NO entanto, tendo em conta o vosso bom comportamento no passado, vou ser piedoso.
Принимая ввиду безупречное прошлое обвиняемого, я буду милосерден.
Um homem piedoso.
Маленький слабый человек.
Fala o Comandante piedoso.
Заговорил капитан Сочувствие!
Um desgraçado piedoso.
Сердобольный ублюдок.
Que o Senhor o abençoe e guarde, que o Seu rosto o ilumine e que com ele seja piedoso, que o Senhor o auxilie e lhe dê paz.
Благослови и сохрани его, Господи. Да выкажет Господь ему свое милосердие, да укрепит его дух и дарует ему покой.
O Deus é piedoso.
Господь милосерден.
Então armou-se em médico piedoso?
Я понимаю, Вы сыграли роль милосердного врача.