piegas португальский

слащавый, слаща́вый, сентиментальный

Значение piegas значение

Что в португальском языке означает piegas?

piegas прилагательное

— que apela excessivamente para o sentimento ⋄ Basta deixar de lado seus penduricalhos populistas e piegas, típicos de um blockbuster, e ater-se, em termos gerais, àquela que seria sua linha ideológica básica. {{OESP|2010|fevereiro|13}}

Перевод piegas перевод

Как перевести с португальского piegas?

piegas португальский » русский

слащавый слаща́вый сентиментальный низкопро́бный ки́тчевый изби́тый зата́сканный дрянно́й

Примеры piegas примеры

Как в португальском употребляется piegas?

Субтитры из фильмов

Estás a ser piegas e a ter pena de ti própria.

Ты полна жалости к себе.

Não é pudica, nem mimosa, nem piegas.

Не трусиха и не пустое место.

Brigas, lágrimas. Tudo fica tão piegas.

Отношения затягиваются, начинаются сцены, слёзы, сопли.

Conhecem o tipo do fato de pássaro que conta histórias piegas e ligeiramente nauseantes no Letterman.

Они знают чувака из костюма птицы, рассказывающего скромные, чуть блевотные истории у Леттермана.

O Sr. Piegas.

Мистер Телячьи нежности.

O mesmo piegas de sempre. A minha mala!

Вы, я вижу, неженка, месье Барнье.

Que coisa mais piegas, não é?

Ха! Как банально вышло, а?

Trouxe-me ao passado para me mostrar os meus pais, e é suposto eu ficar todo piegas.

Ясно.

Vai sair um piegas, estou mesmo a ver.

Из него вырастет настоящий маменькин сынок, и это уже видно.

Detesto quando os homens ficam piegas.

Смотреть противно, когда два мужика обнимаются.

Lisa, não deixes que essa coisinha pequena e piegas te diga o que fazer.

Не позволяй этой жалкой маленькой штуке тебя беспокоить.

Está bem, és piegas.. obsessivo,inseguro.. ecobarde.

Ладно, ты занудный ты одержимый, ты неуверенный ты мягкотелый.

Não sejas tão piegas.

Не будь младенцем.

Mas por dentro, ela é toda piegas.

Но внутри, Джек, она мягкая.

Возможно, вы искали...