piora португальский
Значение piora значение
Что в португальском языке означает piora?
piora
Примеры piora примеры
Как в португальском употребляется piora?
Субтитры из фильмов
Esta água de lavar pratos piora de dia para dia.
Здешние помои ухудшаются каждый день.
E Seeber piora ainda mais.
И всё из-за мистера Сибера.
O excesso deles sobre nós, só piora.
Они переоценили нас, это плохо.
Peço-vos que não faleis, ele piora mais.
Не говорите с ним. Ему все хуже.
Mas piora, se olhares para ali.
Даже если выгорит, нам отсюда не выбраться.
O barco piora de estado cada vez que é vendido.
С каждой последующей продажей эта лодка всё хуже и хуже.
A situação piora quando ela conhece Luis Martinez. um toureiro cobarde. por quem ela se apaixona.
Ситуация ухудшается, когда она встречает Луиса Мартинеса. посредственного и трусливого тореадора. в которого влюбляется.
A sua saúde piora subitamente.
Неожиданно его здоровье ухудшается.
Às vezes, compensar as coisas, só as piora.
Иногда, пытаясь что-то исправить, мы только ухудшаем это.
Só piora as coisas.
Они делают только хуже.
Não bebas tanto. Só piora as coisas.
Не принимай близко к сердцу.
A nossa situação piora a cada dia.
С каждым днём ситуация ухудшается.
Isso só piora!
Но от этого, наоборот, только хуже!
Cada ano, cada mês, piora.
С каждым годом, с каждым месяцем становится только хуже.
Из журналистики
A defesa de um status quo que é inviável só piora as coisas.
Защита неизменного положения вещей, которое является неэффективным, только все ухудшает.
Do mesmo modo, pressionar países devedores quando estão na mó de baixo só piora os seus problemas: os países em queda livre económica também não conseguem pagar as suas dívidas.
Равным образом, если пинать страны-должники, когда они упали, их проблемы лишь усугубятся: находясь в свободном экономическом падении, государство не может выплачивать свои долги.
Se a Fed se focar excessivamente na inflação, agrava a desigualdade, que por sua vez piora o desempenho económico global.
Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики.